「vivienda」の例文例文
Estoy buscando vivienda compartida cerca de la universidad.
私は大学の近くで共同住宅を探している。
「vivienda」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ellos acaban de comprar una nueva vivienda.
彼らは新しい住まいを購入したばかりです。
- 中級（B1〜B2）
El precio de la vivienda en el centro de la ciudad sigue subiendo cada año.
市中心部の住宅価格は毎年上がり続けています。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno ha anunciado nuevas medidas fiscales para facilitar el acceso a una vivienda digna a los sectores más vulnerables.
政府は最も弱い立場にある層が適切な住まいを確保しやすくするため、新たな税制措置を発表した。
- 日常会話
¡Por fin encontramos una vivienda que se ajusta a nuestro presupuesto!
ついに予算にぴったりの住まいが見つかったよ！
「vivienda」の意味ごとの使い方
- 家
La vivienda necesita una reparación en el tejado.
その家は屋根の修理が必要だ。
- 住宅
La vivienda pública ofrece alquileres asequibles a muchas familias.
公営住宅は多くの家庭に手頃な家賃で住まいを提供している。
ゲームで覚える・約 1 分
vivienda をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vivienda」のコアイメージコアイメージ
人が日常的に生活するための屋内の居住空間を指す
「vivienda」の使い方使い方
-
buscar vivienda
Busco una vivienda con buena luz natural.自然光がよく入る住まいを探しています。
-
vivienda compartida
共同住宅
La vivienda compartida reduce los gastos mensuales.共同住宅は毎月の出費を減らします。
-
vivienda estudiantil
学生向け住宅
La vivienda estudiantil está cerca del campus.学生向け住宅はキャンパスの近くにあります。
「vivienda」とよく一緒に使う語
- vivienda social 社会住宅
（social：社会的な） - vivienda habitual 普段暮らす住まい
（habitual：習慣的な） - acceso a la vivienda 住まいへのアクセス
（acceso：入口） - precio de la vivienda 住宅価格
（precio：値段） - mercado de la vivienda 住宅市場
（mercado：市場） - vivienda de alquiler 賃貸住宅
（alquiler：家賃） - vivienda unifamiliar 一戸建て住宅
（unifamiliar：一戸建て） - vivienda sostenible 持続可能な住まい
（sostenible：持続可能な）
「vivienda」の類義語との違い類義語との違い
vivienda: 人が日常的に生活するための屋内の居住空間
casa: 建物の一部や一戸で日常的に生活する住まい
piso: 集合住宅の中の一戸分の住居（主にスペインで使う語）
apartamento: 集合住宅の一戸分の住居
hogar: 家庭としての温かい居場所
「vivienda」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lugar destinado a que una o varias personas vivan de forma habitual, como una casa, un piso o un apartamento.
「vivienda」の語源語源
動詞 vivir（ラテン語 vivere）に接尾辞 -enda が付いて「住むための場所」の意で形成された
「vivienda」のコラムコラム
- 会話では casa や piso、apartamento など具体的な語を使うと伝わりやすく、vivienda は行政や不動産の文脈でよく使われる
「vivienda」のよくある間違い
✕ El vivienda está cerca.
○ La vivienda está cerca.
「vivienda」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」と取り違えやすいです。
✕ Busco dos vivienda.
○ Busco dos viviendas.
2つ以上の住まいを表すときは、「vivienda」を複数形の「viviendas」にします。日本語では名詞の単数形と複数形を語尾で分けないため、単数形のままにしやすいです。
「vivienda」のよくある質問
Q. 「vivienda」は一戸建ての家だけを指すのですか？
「vivienda」は一戸建てに限らず、人がふだん暮らす住居全般を指します。集合住宅の一戸や共同住宅、学生向けの住居にも使います。
Q. 「vivienda」は人が住む建物全体にも使えるのですか？
「vivienda」は1人または複数の人がふだん暮らす住居を指します。文脈によって、家全体にも集合住宅の中の1戸にも使えます。
「vivienda」に関連する単語
ほかに「住まい」と訳せる単語
ほかに「住宅」と訳せる単語
ほかに「家」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
「住まい」の仲間の単語
「vivienda」は英語では
「vivienda」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1