「jurado」の例文例文
「jurado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi tío fue miembro del jurado la semana pasada.
私の叔父は先週、陪審員を務めました。
- 中級（B1〜B2）
Durante el juicio, los miembros del jurado escucharon con atención a todos los testigos.
裁判の間、陪審員たちはすべての証人の話を注意深く聞きました。
- 上級（C1〜C2）
La defensa solicitó la anulación del proceso tras denunciar que varios integrantes del jurado habían sido sobornados.
弁護側は、複数の陪審員が買収されていたことを告発した上で、訴訟手続きの無効を求めました。
- 日常会話
Si te llega la carta para ser jurado, no puedes negarte sin una buena excusa.
陪審員の呼び出し状が届いたら、正当な理由がない限り断れないよ。
「jurado」の意味ごとの使い方
- 審査員
El jurado destacó la originalidad de la película ganadora.
審査員は受賞作品の独創性を高く評価した。
ゲームで覚える・約 1 分
jurado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「jurado」のコアイメージコアイメージ
大会や審査会で審査をし、評価や順位を決める審査員の集団。
「jurado」の使い方使い方
「jurado」とよく一緒に使う語
「jurado」の類義語との違い類義語との違い
jurado: 裁判や審査会で判断や評価を下す審査員の集団
juez: 裁判で証拠を基に最終的な判決を下す一人の裁判官
tribunal: 訴訟を扱い判決を出すための公式な裁判所や法廷
comité: 特定の目的で集まり議論や決定を行う少人数の団体
panel: 討論や審査で意見を出し合う専門家や審査員の集まり
「jurado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de personas encargadas de valorar y decidir el resultado en un concurso, certamen o juicio.
「jurado」の語源語源
語源はラテン語の juratus（「誓った者」）で、誓約に基づいて判断する者を表す語として発達し、やがて法廷やコンクールなどで結論を出す集団を指すようになった。
「jurado」のコラムコラム
- コンテストや番組で審査を表す場合は jurado のほかに jurado calificador や panel del jurado などの表現も使われるため、場面に応じて語を選ぶと自然。
「jurado」のよくある間違い
✕ El jurado llegaron a un veredicto.
○ El jurado llegó a un veredicto.
「jurado」が陪審という集団を表すこの場合、主語は単数なので動詞も単数形にします。日本語の「陪審」では動詞の単数・複数が変わらないため、複数形の「llegaron」と迷いやすいです。
「jurado」のよくある質問
Q. 「jurado」は審査員一人にも使えるのですか？
使えます。「El jurado llegó a un veredicto.」のように陪審や審査員の集団を指すことも、「La invitaron a ser jurado en el concurso local.」のように一人の審査員を指すこともあります。
「jurado」に関連する単語
ほかに「審査員」と訳せる単語
「人物と身分」の仲間の単語
「jurado」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1