貸す
意味
- 動 貸す
- 動 貸し出す
- 動 提供する
例文
コアイメージ
自分の物やサービスを相手に一定期間使わせる行為
関連語
使い方
類義語との違い
prestar: 自分の物やサービスを他人に一定期間使ってもらう行為
dejar: 自分の物を一時的に他人に使わせるために渡す行為
dar: 物を相手にそのままあげる行為
alquilar: 物や場所を一定期間使わせる代わりにお金を受け取る行為
ofrecer: 物や助けを相手に差し出す行為
スペイン語での定義
Proporcionar o poner a disposición algo propio para que otra persona lo use por un tiempo, extendiéndose también a servicios o atención.
語源
語源はラテン語praestāre（供する）で、古仏語やイタリア語の同根語と共に『提供する』の意味から発展した
コラム
- 'prestar' は物だけでなく 'prestar atención' のように注意や助力を与える表現にも使われるため、文脈で「貸す」と「提供する」を区別して聞き取ると実用的である
ゲームで覚える・約 1 分
prestar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「貸す」はスペイン語で何と言う？
「貸す」を表すもっとも一般的な動詞は prestar です。お金や物などを一時的に相手に使わせる場面全般で広く用いられます。家や部屋などを有償で貸す場合には alquilar を使うのが普通ですが、日常会話で友人や同僚にペンやお金を貸すときは prestar を使えば問題ありません。
使い分け
- prestar
お金や物などを人に貸す際の標準的な動詞です。見返りを求めない日常的な貸し借りに最もよく使われます。
¿Me puedes prestar tu bolígrafo?
ペンを貸してくれますか？
よくある間違い
✕ ¿Puedo prestar tu libro?（本を借りていいですか？のつもりで）
○ ¿Me prestas tu libro? / ¿Puedes prestarme tu libro?
prestar は「貸す」なので、主語を「私」にすると「私が貸す」という意味になります。
✕ Voy a prestar una casa.（家を有償で貸すつもりで）
○ Voy a alquilar una casa.
家や車を有料で賃貸する場合は alquilar を使うのが自然です。
「貸す」のよくある質問
Q. 「借りる」はどう言いますか？
相手に「〜を貸してくれますか？」と頼む場合は prestar を使い、¿Me prestas...? と表現するのが最も一般的です。「借りる」という動詞には pedir prestado や tomar prestado もあります。
Q. 注意を向ける・聞くの意味もある？
はい、prestar atención で「注意を払う、注目する」という決まり文句になります。また prestar ayuda で「助けを提供する」という意味になるなど、貸す以外にも幅広く使われます。
「貸す」は英語では
「貸す」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1