recetar

「recetar」の例文例文

「recetar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El pediatra le recetó un jarabe para la tos a mi hijo.

  小児科医は私の息子に咳止めのシロップを処方した。

• 中級（B1〜B2）

  Esa pomada no se puede comprar sin que un especialista te la recete.

  その軟膏は専門医に処方してもらわないと購入できません。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades sanitarias instan a los profesionales a recetar fármacos genéricos para reducir el gasto farmacéutico del Estado.

  保健当局は国の医薬品費用を削減するため、後発医薬品を処方するよう医療従事者に促している。

• 日常会話

  Vengo a que me recete reposo absoluto, doctor.

  先生、完全な安静が必要だという診断書を書いてもらいに来ました。

「recetar」の使い方使い方

• recetar un medicamento

  薬を処方する

  El médico decidió recetar un medicamento para la alergia.医師はアレルギーのために薬を処方することにした。

• recetar antibióticos

  抗生物質を処方する

  La doctora suele recetar antibióticos solo cuando son necesarios.その女医は必要なときにだけ抗生物質を処方することが多い。

• recetar pastillas

  錠剤を処方する

  El médico me va a recetar pastillas para la migraña.医師は私に片頭痛の錠剤を処方する予定だ。

「recetar」とよく一緒に使う語

• recetar un medicamento　薬を処方する
  （medicamento：薬）
• recetar antibióticos　抗生物質を処方する
  （antibiótico：抗生物質）
• recetar un tratamiento　治療を指示する
  （tratamiento：治療）
• recetar analgésicos　鎮痛薬を処方する
  （analgésico：痛み止め）
• recetar pastillas　錠剤を処方する
  （pastilla：錠剤）
• recetar un fármaco　医薬品を処方する
  （fármaco：薬）
• recetar una crema　クリーム剤を処方する
  （crema：クリーム）

「recetar」の類義語との違い類義語との違い

recetar: 患者の症状に合わせて薬や治療の指示を出す行為
prescribir: 処方箋などで公式に薬や治療を指定する行為
aconsejar: 相手に対して意見や行動の助言を与える行為
recomendar: 相手にとって有益だと考える選択肢を勧める行為
sugerir: はっきり断定せずに提案や考えを示す行為

「recetar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Indicar qué medicamento o tratamiento debe tomar una persona, normalmente por un profesional sanitario.

「recetar」のよくある間違い

• ✕ El médico me recetó de antibióticos.

  ○ El médico me recetó antibióticos.

  日本語の「抗生物質を処方する」から目的語の前に「de」を足しやすいですが、「recetar」は処方する物を前置詞なしで直接続ける他動詞なので、「de」は置きません。