meter

「meter」の例文例文

「meter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Por favor, mete la leche en la nevera.

  牛乳を冷蔵庫に入れてください。

• 中級（B1〜B2）

  Si no tienes cuidado con tus comentarios, te vas a meter en un problema serio.

  発言に気をつけていないと、深刻なトラブルに巻き込まれることになりますよ。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno decidió meter más presión a las entidades bancarias para acelerar la concesión de créditos a las pequeñas empresas.

  政府は中小企業への融資を促進するため、金融機関に対してさらなる圧力をかけることを決定した。

• 日常会話

  ¡No te metas donde no te llaman!

  関係ないことに首を突っ込まないで！

「meter」の意味ごとの使い方

• 入れる他動詞
• 得点する他動詞

  El delantero metió dos goles en la segunda parte.

  そのフォワードは後半に2得点した。

• 押し込む他動詞

  Tuve que meter la caja a presión en el armario.

  箱をクローゼットに無理やり押し込まなければならなかった。

• 挿入する他動詞

  Puedes meter una imagen en el informe para explicar mejor los datos.

  報告書に画像を挿入すると、データをより分かりやすく説明できます。

「meter」の使い方使い方

• meter la ropa en la maleta

  服をスーツケースに入れる

  Antes de salir, voy a meter la ropa en la maleta.出発する前に、服をスーツケースに入れるつもりです。

• meter la cuchara en el cajón

  スプーンを引き出しに入れる

  Después de lavar la cuchara, voy a meter la cuchara en el cajón.スプーンを洗った後、引き出しに入れます。

• meter la mano en el bolsillo

  手をポケットに入れる

  Cuando hace frío, prefiero meter la mano en el bolsillo.寒いときは、手をポケットに入れるほうが好きです。

「meter」とよく一緒に使う語

• meter la pata　へまをする
  （pata：足）
• meter un gol　ゴールを決める
  （gol：ゴール）
• meter presión　プレッシャーをかける
  （presión：圧力）
• meter miedo　怖がらせる
  （miedo：恐れ）
• meter dinero　お金を入れる
  （dinero：お金）
• meter la cabeza　頭を入れる
  （cabeza：頭）
• meter la nariz　首を突っ込む
  （nariz：鼻）
• meter prisa　急がせる
  （prisa：急ぎ）

「meter」の類義語との違い類義語との違い

meter: 容器や袋などの内部に物を入れる動作
poner: 物をある場所に置く動作
echar: 液体や小さな物をざっと注ぎ入れるまたは入れる動作
introducir: 物を狭い口や穴を通して内部に入れる動作
colocar: 物を決まった位置にきちんと置く動作

「meter」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Empujar o introducir un objeto dentro de un recipiente o espacio; asimismo usar para anotar un tanto.

「meter」のよくある間違い

• ✕ Voy a metar las llaves en la bolsa.

  ○ Voy a meter las llaves en la bolsa.

  「meter」は「-ar動詞」ではなく「-er動詞」なので、不定詞は「metar」ではなく「meter」とします。