inaugurar

「inaugurar」の例文例文

「inaugurar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy van a inaugurar una panadería.

  今日、パン屋が新しくオープンします。

• 中級（B1〜B2）

  El fin de semana pasado inauguraron un nuevo gimnasio en el centro comercial.

  先週末、ショッピングモールに新しいジムがオープンしました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades locales inauguraron la nueva línea de metro para mejorar la movilidad urbana.

  都市の交通網を改善するため、地方自治体は新たな地下鉄路線を開通させました。

• 日常会話

  ¿Sabías que ya inauguraron la pizzería de la esquina?

  角にあるピザ屋、もうオープンしたの知ってた？

「inaugurar」の意味ごとの使い方

• 開始する他動詞

  La directora inaugurará el curso con un discurso breve.

  校長は短いスピーチで講座を開始する。

• 開店する他動詞
• 開業する他動詞

「inaugurar」の使い方使い方

• inaugurar una tienda

  店を開店する

  El lunes vamos a inaugurar una tienda de ropa en el centro.月曜日に中心街で衣料品店を開店します。

• inaugurar una cafetería

  カフェを開店する

  El próximo mes van a inaugurar una cafetería junto a la estación.来月、駅の隣にカフェを開店します。

• inaugurar una exposición

  展示会を開く

  La alcaldesa va a inaugurar una exposición de arte moderno.市長は現代美術の展示会を開きます。

「inaugurar」とよく一緒に使う語

• inaugurar un restaurante　レストランを開店する
  （restaurante：レストラン）
• inaugurar un negocio　事業を始める
  （negocio：商売）
• inaugurar un hotel　ホテルを開業する
  （hotel：ホテル）
• inaugurar una sucursal　支店を開設する
  （sucursal：支店）
• inaugurar un museo　美術館を開館する
  （museo：博物館）
• inaugurar una instalación　施設を開設する
  （instalación：施設）
• inaugurar una obra　工事を開始する
  （obra：作品）

「inaugurar」の類義語との違い類義語との違い

inaugurar: 式を行って正式に店や施設の営業を始めること
abrir: 店や場所の扉を開けて営業を始めること
estrenar: 物や施設を初めて使用して公開すること

「inaugurar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Abrir formalmente al público un establecimiento o iniciar oficialmente una actividad mediante un acto público.

「inaugurar」のよくある間違い

• ✕ Van a inaugurar a una cafetería.

  ○ Van a inaugurar una cafetería.

  「inaugurar」は店や施設を直接目的語に取る他動詞なので、物を表す「una cafetería」の前に、人を表すときの「a」は置きません。日本語の「カフェを開店する」にはこの違いが表れないため、注意が必要です。