salvador
「salvador」の例文例文
「salvador」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Jesús es considerado el salvador de la humanidad.
イエスは人類の救い主とみなされています。
- 中級（B1〜B2）
La llegada del nuevo inversor fue un alivio salvador para la empresa al borde de la quiebra.
新しい投資家の登場は、倒産寸前だった会社にとって救いの手となりました。
- 上級（C1〜C2）
El plan de rescate financiero fue presentado como la medida salvadora que evitaría el colapso del sistema bancario nacional.
その財政救済計画は、国の銀行システムの崩壊を防ぐ救済策として提示されました。
- 日常会話
Me prestaste tus apuntes justo antes del examen; ¡eres mi salvador!
テスト直前にノートを貸してくれたね、本当に私の救世主だよ！
ゲームで覚える・約 1 分
salvador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「salvador」のコアイメージコアイメージ
誰かを危機や困難から取り出して助ける行為者や助っ人の像
「salvador」の使い方使い方
「salvador」とよく一緒に使う語
「salvador」の類義語との違い類義語との違い
salvador: 危険や困難から人を救う人
rescatador: 危険な場所や状況から人を救い出す人
socorrista: 事故や急病のときに現場で手当てや救助をする人
salvavidas: 水の事故で人を助ける人
héroe: 危険な場面で他の人を助ける勇敢な人
「salvador」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que designa al agente que realiza la acción de salvar, tanto de peligro físico como de una situación difícil.
「salvador」の語源語源
salvador はスペイン語の動詞 salvar（救う）に行為者を示す接尾辞 -dor が付いてできた語で、その語根はラテン語の salv-（安全や救済に関する意味）に由来する
「salvador」のコラムコラム
- 語形は性と数で変化し、女性形は salvadora、複数形は salvadores／salvadoras となるため、会話では指す人に合わせて形を変えると自然に聞こえる
「salvador」のよくある間違い
✕ La salvador de la familia llegó.
○ El salvador de la familia llegó.
「salvador」を男性の救い主として使うときは男性名詞なので「el」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「la」と迷いやすいです。
✕ Los salvador llegaron.
○ Los salvadores llegaron.
複数の救い主を表すときは、男性名詞「salvador」に複数形の「-es」を付けて「salvadores」としますが、日本語では名詞の形を変えないため単数形のままにしやすいです。
「salvador」のよくある質問
Q. 「salvador」は「救世主」のような宗教的な場面だけで使うのですか？
宗教に限らず、危険や困難から人を助けた人にも使います。「El bombero fue el salvador de la familia.」のように、消防士を「家族の救い主」と表せます。
「salvador」に関連する単語
「宗教の人物」の仲間の単語
「salvador」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1