controlar
「controlar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形controlador管理者
- 形容詞形controlable制御できる／controlado制御された
「controlar」の反対語（対義語）
- descontrolar制御を失わせる
「controlar」の例文例文
「controlar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El médico me ayuda a controlar el peso.
医者が私の体重を管理するのを手伝ってくれます。
- 中級（B1〜B2）
La policía detuvo el coche para controlar los documentos del conductor.
警察は運転手の書類を確認するために車を止めました。
- 上級（C1〜C2）
Las autoridades sanitarias implementaron medidas urgentes para controlar la propagación del virus.
衛生当局はウイルスの感染拡大を抑制するために緊急措置を講じました。
- 日常会話
¡Tranquilo, tienes que controlar tu enfado!
落ち着いて、怒りを抑えなきゃだめだよ！
「controlar」の意味ごとの使い方
- 制御する他動詞
El técnico puede controlar la máquina desde aquí.
技術者はここから機械を制御できます。
- 抑える他動詞
Intento controlar mis nervios antes del examen.
試験の前に緊張を抑えるようにしている。
- 監督する他動詞
La directora controla el trabajo del equipo cada semana.
女性監督は毎週、チームの仕事を監督する。
- 管理する他動詞
「controlar」のコアイメージコアイメージ
物事が制御を失わないように調整や抑制を行う働き
「controlar」の使い方使い方
「controlar」とよく一緒に使う語
- controlar los gastos 出費を管理する
（gasto：出費） - controlar el presupuesto 予算を管理する
（presupuesto：予算） - controlar la calidad 品質を管理する
（calidad：質） - controlar el acceso アクセスを管理する
（acceso：入口） - controlar la temperatura 温度を管理する
（temperatura：温度） - controlar la velocidad 速度を制御する
（velocidad：速さ） - controlar la información 情報を管理する
（información：情報）
「controlar」の類義語との違い類義語との違い
controlar: 制御を失わないように調整や抑制を行う
manejar: 道具や状況を操作して扱う
gestionar: 手続きや計画で物事を取りまとめて進める
administrar: 資金や資源を配分して管理する
supervisar: 仕事や作業の様子を見て指示や確認をする
「controlar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Impedir que algo se descontrole, regulando o supervisando su funcionamiento o conducta.
「controlar」の語源語源
controlar は control + -ar で、control は contrarotulus（contra＋rotulus）から『照合して正す』意が転じて発展した
「controlar」のコラムコラム
- 自分の内面に使う場合は再帰形 controlarse がよく用いられ、外部を管理するときは controlar を使う違いに注意する
「controlar」のよくある間違い
✕ Debes controlar sobre el presupuesto del mes.
○ Debes controlar el presupuesto del mes.
英語の「control over」の影響で「sobre」を入れやすいですが、「controlar」はこの意味では管理する対象を前置詞なしで直接続ける他動詞です。
「controlar」のよくある質問
Q. 「controlar el estrés」と「controlarse」はどう使い分けますか？
「controlar」はストレスなど管理する対象を直接置き、「controlarse」は自分の感情や行動を抑えるときに使います。「controlar el estrés」は「ストレスを管理する」、「controlarse」は「自分を抑える」という意味になります。
この単語が載っているページ
「controlar」に関連する単語
ほかに「制御する」と訳せる単語
ほかに「抑える」と訳せる単語
ほかに「監督する」と訳せる単語
ほかに「管理する」と訳せる単語
「制限」の仲間の単語
「controlar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1