inconveniente

「inconveniente」の例文例文

「inconveniente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No veo ningún inconveniente en tu plan.

  君の計画には何ら不都合はないと思うよ。

• 中級（B1〜B2）

  El mal tiempo fue el principal inconveniente durante las vacaciones.

  悪天候が休暇中の最大の難点でした。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las ventajas fiscales, la nueva normativa presenta serios inconvenientes para las pequeñas empresas.

  税制上の利点があるにもかかわらず、その新規制は中小企業にとって深刻な不都合をもたらしている。

• 日常会話

  ¿Tienes algún inconveniente si abro la ventana?

  窓を開けても差し支えありませんか。

「inconveniente」の意味ごとの使い方

• 不便

  El acceso al pueblo es inconveniente sin coche.

  車がないと、その村へのアクセスは不便だ。

• 差し支え

  La falta de transporte sería un inconveniente para los vecinos.

  交通手段がないことは、近隣住民にとって差し支えとなるだろう。

「inconveniente」の使い方使い方

• momento inconveniente

  不都合な時

  Fue un momento inconveniente para hablar de ese tema.その話題について話すには、都合の悪い時間だった。

• lugar inconveniente

  不都合な場所

  Encontramos un lugar inconveniente para celebrar la reunión.私たちは会議を開くには都合の悪い場所を見つけた。

• hora inconveniente

  不都合な時間

  Elegimos una hora inconveniente para la reunión.私たちは会議に不都合な時間を選んだ。

「inconveniente」とよく一緒に使う語

• momento inconveniente　不都合な時
  （momento：ちょっと）
• hora inconveniente　不都合な時間
  （hora：時間）
• lugar inconveniente　不都合な場所
  （lugar：場所）
• situación inconveniente　不都合な状況
  （situación：状況）
• horario inconveniente　不都合な時間帯
  （horario：営業時間）
• fecha inconveniente　都合の悪い日
  （fecha：日付）
• circunstancia inconveniente　不都合な事情
  （circunstancia：事情）
• posición inconveniente　不都合な立場
  （posición：位置）

「inconveniente」の類義語との違い類義語との違い

inconveniente: 予定や行動を進めるときに邪魔になる性質がある
incómodo: 体や気持ちが落ち着かない状態を表す
inapropiado: その場や状況にふさわしくない性質がある
problemático: 問題や困りごとを引き起こしやすい性質がある
molesto: 不快感や迷惑を与える性質がある

「inconveniente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que resulta inapropiado o causa alguna molestia o dificultad para alguien o algo.

「inconveniente」のよくある間違い

• ✕ una medida inconvenienta

  ○ una medida inconveniente

  「inconveniente」は女性名詞の後でも形を変えず、日本語では形が変わらないため「inconvenienta」としません。

• ✕ unas condiciones inconveniente

  ○ unas condiciones inconvenientes

  複数の名詞を説明する「inconveniente」は「inconvenientes」となり、日本語にない単数・複数の区別が誤りを招きやすいです。