brusco

「brusco」の例文例文

「brusco」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ten cuidado con ese movimiento brusco.

  その急な動きには気をつけてください。

• 中級（B1〜B2）

  Al entrar en la habitación sentí un descenso brusco de la temperatura.

  部屋に入ると急激な気温の低下を感じました。

• 上級（C1〜C2）

  La caída brusca del valor de las acciones generó una gran incertidumbre en los mercados financieros internacionales.

  株価の急激な下落は、国際金融市場に大きな不透明感をもたらしました。

• 日常会話

  Oye, no seas tan brusco al contestar el teléfono.

  ねえ、電話に出るときにそんなにぶっきらぼうにしないでよ。

「brusco」の意味ごとの使い方

• ぶっきらぼう

  Su tono brusco sorprendió a todos en la reunión.

  彼のぶっきらぼうな口調は会議にいた全員を驚かせた。

• 荒っぽい

  El brusco trato del jefe desanimó al equipo.

  上司の荒っぽい扱いで、チームは落胆した。

「brusco」の使い方使い方

• cambio brusco

  急な変化

  El cambio brusco del tiempo sorprendió a los agricultores.急な天候の変化に農家の人々は驚いた。

• parada brusca

  急停止

  La parada brusca del tren causó retrasos en la estación.列車の急停止によって駅で遅延が発生した。

• aumento brusco

  急な増加

  El aumento brusco de los precios preocupa a muchas familias.物価の急な上昇が多くの家庭を心配させている。

「brusco」とよく一緒に使う語

• cambio brusco　急な変化
  （cambio：変化）
• aumento brusco　急な増加
  （aumento：増加）
• caída brusca　急な落下
  （caída：落下）
• descenso brusco　急な下降
  （descenso：減少）
• giro brusco　急な方向転換
  （giro：方向転換）
• frenazo brusco　急ブレーキ
  （frenazo：急ブレーキ）
• transición brusca　急な移行
  （transición：移行）
• variación brusca　急な変動
  （variación：変動）
• interrupción brusca　突然の中断
  （interrupción：中断）

「brusco」の類義語との違い類義語との違い

brusco: 突然起きる変化が急であることを表す
repentino: 予告なしに急に起こることを表す
abrupto: 急に切れたり途切れたりするような唐突さを表す
seco: 返事や言い方がそっけなく冷たく聞こえる様子を表す
rudo: 言動が荒っぽく丁寧でない様子を表す

「brusco」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que ocurre de modo repentino; aplicado al trato o al habla, que muestra rudeza o falta de delicadeza.

「brusco」のよくある間違い

• ✕ una parada brusco

  ○ una parada brusca

  「brusco」は形容詞なので、女性名詞「parada」を修飾するときは女性形の「brusca」にします。