mate

「mate」の例文例文

「mate」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Quieres un poco de mate caliente?

  温かいマテ茶を少し飲みますか。

• 中級（B1〜B2）

  Cada mañana preparo el mate mientras reviso los correos pendientes de la oficina.

  毎朝、会社の保留中のメールを確認しながらマテ茶を淹れています。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios científicos destacan las propiedades antioxidantes del mate y su impacto positivo en el metabolismo humano.

  様々な科学的研究が、マテ茶の抗酸化作用とそれが人間の代謝に及ぼす好ましい影響を強調している。

• 日常会話

  ¡Pasame el mate, por favor, que se está enfriando!

  冷めちゃうから、マテ茶をこっちに回して！

「mate」の使い方使い方

• compartir mate

  マテを分け合う

  En la reunión, todos quisieron compartir mate antes de volver a casa.集まりでは、皆が家に帰る前にマテを分け合いたがった。

• bombilla para mate

  マテ用のボンビージャ

  Necesito una bombilla para mate porque la anterior se rompió.前のボンビージャが壊れたので、マテ用のボンビージャが必要です。

• tomar mate

  マテを飲む

  Después de la cena, nos gusta tomar mate en el patio.夕食の後、私たちは中庭でマテを飲むのが好きです。

「mate」とよく一緒に使う語

• yerba mate　マテ茶の茶葉
  （yerba：ハーブ）
• bombilla de mate　マテ茶用のボンビージャ
  （bombilla：電球）
• mate amargo　苦いマテ茶
  （amargo：苦い）
• mate dulce　甘いマテ茶
  （dulce：甘い）
• mate cocido　煮出したマテ茶
  （cocido：調理済み）

「mate」の類義語との違い類義語との違い

mate: 乾燥した葉を器に入れてボンビージャという金属のストローで順に回し飲みする南米の伝統的な飲み物
yerba mate: 乾燥させたマテの葉そのものまたはその粉末
tereré: 冷たい水や果汁で入れて氷と一緒に飲むパラグアイなどでよく飲まれる冷たいマテ飲料
mate cocido: ティーバッグや鍋で煮出してカップで飲むように作るマテの淹れ方
infusión: 茶葉やハーブをお湯に浸して作る飲み物の総称

「mate」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Bebida por infusión hecha con hojas de yerba mate, servida en un recipiente llamado mate y habitualmente compartida entre varias personas.

「mate」のよくある間違い

• ✕ Quiero tomar la mate.

  ○ Quiero tomar el mate.

  「mate」は男性名詞なので、定冠詞を付けるときは「la」ではなく「el」を使います。