conveniente

「conveniente」の例文例文

「conveniente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana no es un día conveniente para mí.

  明日は私にとって都合の良い日ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Creo que sería conveniente llevar un paraguas por si llueve por la tarde.

  午後に雨が降るといけないので、傘を持っていくのが得策だと思います。

• 上級（C1〜C2）

  Dada la volatilidad del mercado actual, no se considera conveniente realizar inversiones de alto riesgo a corto plazo.

  現在の市場の不安定さを考慮すると、短期的なハイリスク投資を行うことは得策ではないと見なされています。

• 日常会話

  ¿A qué hora te resulta más conveniente que pase a recogerte?

  何時に迎えに行くのが一番都合がいい？

「conveniente」の意味ごとの使い方

• 便利な

  Esta aplicación es conveniente para organizar los gastos del mes.

  このアプリは月の支出を整理するのに便利です。

• 適切な

  Es conveniente presentar los datos con claridad en la reunión.

  会議ではデータを明確に示すのが適切です。

• 望ましい

  Es conveniente mantener una rutina de ejercicio moderado.

  適度な運動習慣を維持することが望ましい。

「conveniente」の使い方使い方

• es conveniente

  都合がいい

  Es conveniente revisar el contrato antes de firmarlo.契約書に署名する前に確認するのが都合がいい。

• resulta conveniente

  都合がいい

  Resulta conveniente reservar el hotel con antelación.ホテルを前もって予約するのが都合がいい。

• no es conveniente

  都合がよくない

  No es conveniente discutir este tema ahora.今この話題について議論するのは都合がよくない。

「conveniente」とよく一緒に使う語

• un momento conveniente　都合のよい時
  （momento：ちょっと）
• un horario conveniente　都合のよい時間帯
  （horario：営業時間）
• la opción más conveniente　最も都合のよい選択肢
  （opción：選択肢）
• el lugar más conveniente　最も都合のよい場所
  （lugar：場所）
• una fecha conveniente　都合のよい日程
  （fecha：日付）
• la ruta más conveniente　最も都合のよい道順
  （ruta：道）
• el transporte más conveniente　最も都合のよい交通手段
  （transporte：交通手段）

「conveniente」の類義語との違い類義語との違い

conveniente: 個人や状況の都合に合って好都合であることを表す形容詞
apropiado: 場面や目的に合ってふさわしい性質を表す形容詞
adecuado: 必要や条件に合って適している性質を表す形容詞
práctico: 日常や実務で使いやすい性質を表す形容詞
útil: 役に立つ性質を表す形容詞

「conveniente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que es apropiado o adecuado según las circunstancias o las necesidades de una persona.

「conveniente」のよくある間違い

• ✕ Las opciones son conveniente.

  ○ Las opciones son convenientes.

  「conveniente」は複数の名詞を説明するとき「convenientes」とします。日本語では単数と複数を形で分けないため、語尾を変え忘れやすいです。

• ✕ Es conveniente de venir temprano.

  ○ Es conveniente venir temprano.

  日本語や英語の表現から「de」を足しやすいですが、「conveniente」の後ろに不定詞を置くときは通常「de」を入れません。