receta

「receta」の例文例文

「receta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Busco una receta para hacer un pastel de manzana.

  リンゴのケーキを作るためのレシピを探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Este plato tradicional no sale bien si cambias los ingredientes de la receta original.

  この伝統料理は、元のレシピの材料を変えてしまうとうまく仕上がりません。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten de que aplicar la misma receta económica en contextos tan dispares puede resultar contraproducente.

  専門家らは、これほど異なる状況において同一の経済的処方箋を適用することは逆効果になりかねないと警告している。

• 日常会話

  ¡Qué rica está la salsa! Pásame la receta, por favor.

  このソース、すごく美味しい！レシピを教えてよ。

「receta」の意味ごとの使い方

• 処方箋

  La doctora me dio una receta para comprar el medicamento.

  医師は私に薬を買うための処方箋をくれた。

• 秘訣

  La práctica diaria es la receta para mejorar tu español.

  毎日の練習が、スペイン語を上達させる秘訣です。

「receta」の使い方使い方

• seguir la receta

  レシピに従う

  Para preparar la sopa, debes seguir la receta paso a paso.スープを作るには、レシピどおりに手順を進めなければならない。

• receta de cocina

  料理のレシピ

  Mi abuela me dio una receta de cocina muy fácil.祖母がとても簡単な料理のレシピをくれた。

• receta médica

  処方箋

  El médico me dio una receta médica para la infección.医者は感染症の処方箋を私に出した。

「receta」とよく一緒に使う語

• receta tradicional　伝統的なレシピ
  （tradicional：伝統的な）
• receta casera　家庭料理のレシピ
  （casero：手作り）
• receta fácil　簡単なレシピ
  （fácil：簡単）
• ingredientes de la receta　レシピの材料
  （ingrediente：材料）
• receta secreta　秘密のレシピ
  （secreto：秘密）
• receta vegetariana　ベジタリアン向けのレシピ
  （vegetariano：菜食主義者）

「receta」の類義語との違い類義語との違い

receta: 料理を作るための材料と手順を順にまとめた文書
ingrediente: 料理で使う一つ一つの材料
preparación: 料理を作る前に材料を整える準備
instrucción: 作業のやり方を順に示す短い指示
recetario: 複数のレシピを集めてまとめた本

「receta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento o texto que indica paso a paso cómo hacer un plato o cómo aplicar un remedio; por extensión, una fórmula o truco que ayuda a lograr algo.

「receta」のよくある間違い

• ✕ el receta

  ○ la receta

  「receta」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」と迷いやすいです。