glorificar

「glorificar」の例文例文

「glorificar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos cantan para glorificar a Dios.

  彼らは神をたたえるために歌います。

• 中級（B1〜B2）

  El monumento fue construido para glorificar la paz entre ambas naciones.

  その記念碑は両国間の平和をたたえるために建設されました。

• 上級（C1〜C2）

  La prensa internacional criticó el intento del gobierno de glorificar un régimen autoritario del pasado.

  国際報道機関は、過去の権威主義的政権を美化しようとする政府の試みを批判しました。

• 日常会話

  Tampoco hay que glorificar tanto su trabajo, solo hizo lo básico.

  彼の仕事をそんなに持ち上げる必要もないよ、基本的なことをやっただけなんだから。

「glorificar」の意味ごとの使い方

• たたえる他動詞
• ほめる他動詞

  El profesor decidió glorificar el esfuerzo de sus alumnos.

  先生は生徒たちの努力をほめることにした。

• 称賛する他動詞

  El jurado decidió glorificar el talento de la joven artista.

  審査員たちは若い芸術家の才能を称賛することに決めた。

「glorificar」の使い方使い方

• glorificar a alguien

  誰かをたたえる

  El discurso glorifica a los héroes de la independencia.その演説は独立の英雄たちをたたえる。

• glorificar la violencia

  暴力を美化する

  La novela no glorifica la violencia, sino que muestra sus consecuencias.その小説は暴力を美化するのではなく、その結果を示している。

「glorificar」とよく一緒に使う語

• glorificar a Dios　神をたたえる
  （dios：神様）
• glorificar al héroe　英雄をたたえる
  （héroe：英雄）
• glorificar el pasado　過去を美化する
  （pasado：前の）
• glorificar el éxito　成功をたたえる
  （éxito：成功）
• glorificar la violencia　暴力を美化する
  （violencia：暴力）
• glorificar el sufrimiento　苦しみを美化する
  （sufrimiento：苦しみ）

「glorificar」の類義語との違い類義語との違い

glorificar: 功績や美点を強調して非常にほめる
alabar: 人の良い点を言葉でほめる
elogiar: 行為や成果を文章や会話でほめる
ensalzar: 功績を際立たせて高く評価する

「glorificar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresar admiración o alabanza hacia alguien o algo, atribuyéndole un mérito o una gloria excepcional.

「glorificar」のよくある間違い

• ✕ Ayer glorificé a los héroes.

  ○ Ayer glorifiqué a los héroes.

  「glorificar」の点過去1人称では、語尾の「-car」の「c」が「qu」に変わって「glorifiqué」になります。