equilibrar

「equilibrar」の例文例文

「equilibrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es importante equilibrar la dieta con frutas y verduras.

  果物や野菜を取り入れて食事のバランスを取ることが大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Para este mes tenemos que equilibrar los ingresos y los gastos de la casa.

  今月は家計の収入と支出のバランスを取らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementó nuevas medidas fiscales con el fin de equilibrar el presupuesto nacional.

  政府は国家予算の均衡を保つために新たな財政措置を実施しました。

• 日常会話

  ¡Cuidado! Te vas a caer si no equilibras bien la bici.

  気をつけて！自転車のバランスをちゃんとうまく取らないと倒れちゃうよ。

「equilibrar」の意味ごとの使い方

• バランスを取る他動詞
• 均衡させる他動詞
• 調整する他動詞

  El técnico debe equilibrar la presión del sistema antes de la prueba.

  技術者は試験前にシステムの圧力を調整しなければならない。

• 釣り合わせる他動詞

「equilibrar」の使い方使い方

• equilibrar la vida profesional y personal

  仕事と私生活のバランスを取る

  Para cuidar mi salud, necesito equilibrar la vida profesional y personal.健康を保つために、仕事と私生活のバランスを取る必要がある。

「equilibrar」とよく一緒に使う語

• equilibrar el presupuesto　予算のバランスを取る
  （presupuesto：予算）
• equilibrar las cuentas　収支の帳尻を合わせる
  （cuenta：会計）
• equilibrar los ingresos y los gastos　収入と支出の釣り合いを取る
  （ingreso：収入）
• equilibrar las fuerzas　力を釣り合わせる
  （fuerza：力）
• equilibrar el peso　重さのバランスを取る
  （peso：重さ）
• equilibrar la carga　荷重のバランスを取る
  （carga：貨物）
• equilibrar la dieta　食事のバランスを整える
  （dieta：ダイエット）
• equilibrar la balanza　天秤を釣り合わせる
  （balanza：はかり）

「equilibrar」の類義語との違い類義語との違い

equilibrar: 異なる要素の重さや位置を合わせて安定させる
balancear: 物や身体の重さを釣り合わせて揺れないようにする
compensar: 不足や過剰を別の部分で補ってつり合いを取る
ajustar: 位置や量を変えてちょうどよい状態にする
nivelar: 高さや水準を同じにする

「equilibrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ajustar cantidades, posiciones o prioridades para lograr estabilidad entre varios elementos.

「equilibrar」のよくある間違い

• ✕ Tengo que equilibrar al trabajo y a la vida personal.

  ○ Tengo que equilibrar el trabajo y la vida personal.

  仕事や私生活のように人でない対象を「equilibrar」の目的語にするときは、「a」ではなく名詞をそのまま続けます。