prudencia

「prudencia」の例文例文

「prudencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay que manejar con prudencia con esta lluvia.

  この雨の中では慎重に運転しなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  El médico le recomendó actuar con prudencia antes de volver a hacer deporte.

  医師は彼に、スポーツを再開する前によく用心するよう忠告した。

• 上級（C1〜C2）

  Ante la volatilidad de los mercados internacionales, los analistas aconsejan la máxima prudencia a los inversores.

  国際市場の先行きが不透明な中、アナリストたちは投資家に対して最大限の慎重さを求めている。

• 日常会話

  Oye, ten mucha prudencia con lo que dices en la reunión, ¿vale?

  ねえ、会議での発言にはくれぐれも気をつけてね、いい？

「prudencia」の意味ごとの使い方

• 注意

  La prudencia es esencial al revisar los detalles de una oferta.

  提案の細部を確認するときは、注意が欠かせない。

• 用心

  Por prudencia, revisamos la puerta antes de salir.

  用心のため、出かける前にドアを確認した。

• 分別

  La prudencia ayuda a reconocer cuándo es mejor esperar.

  分別があれば、いつ待つのがよいか判断できる。

「prudencia」の使い方使い方

• con prudencia

  慎重に

  Con prudencia, la directora explicó los cambios al equipo.部長は慎重にチームへ変更点を説明した。

• por prudencia

  用心のため

  Por prudencia, guardamos una copia del contrato.用心のため、私たちは契約書のコピーを保管した。

「prudencia」とよく一緒に使う語

• actuar con prudencia　慎重に行動する
  （actuar：行動する）
• proceder con prudencia　慎重に進める
  （proceder：由来する）
• extremar la prudencia　最大限に慎重を期す
  （extremar：徹底する）
• exceso de prudencia　慎重さの過剰
  （exceso：過剰）
• la máxima prudencia　最大限の慎重さ
  （máximo：最大）
• prudencia profesional　職業上の慎重さ
  （profesional：専門的な）

「prudencia」の類義語との違い類義語との違い

prudencia: 行動や判断をよく考えてリスクや危険を避ける態度
cuidado: 細かい点まで注意して危険や失敗を防ごうとする心がけ
precaución: 事故や危険を未然に防ぐために具体的な注意や対策を取ること
cautela: 慎重に行動して危険を避けようとする態度

「prudencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actitud o disposición para evitar riesgos mediante reflexión y cuidado.

「prudencia」のよくある間違い

• ✕ El prudencia ayuda a evitar riesgos.

  ○ La prudencia ayuda a evitar riesgos.

  「prudencia」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、「慎重さ」から男性形の「el」を選びやすいです。

• ✕ Actúa con prudente.

  ○ Actúa con prudencia.

  「prudencia」は名詞なので、「con」の後で慎重さという態度を表すときは「con prudencia」とします。「prudente」は形容詞であり、この位置にはそのまま置けません。