dócil

「dócil」の例文例文

「dócil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta oveja es muy dócil con los turistas.

  この羊は観光客に対してとてもおとなしいです。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su gran tamaño, el animal mostró un carácter dócil durante todo el entrenamiento.

  体の大きさに反して、その動物は訓練の間ずっと従順な性格を見せました。

• 上級（C1〜C2）

  El régimen intentó mantener a la población dócil mediante un estricto control de los medios de comunicación.

  政権はメディアを厳格に統制することによって、国民を従順な状態に留め置こうとしました。

• 日常会話

  No te preocupes, acércate sin miedo que es súper dócil.

  心配しないで、すごくおとなしいから怖がらずに近づいてごらん。

「dócil」の意味ごとの使い方

• おとなしい

  La gata dócil permanece tranquila durante la revisión veterinaria.

  おとなしい猫は、獣医の診察中も落ち着いている。

• 扱いやすい

  Este caballo es dócil y fácil de cuidar.

  この馬は扱いやすく、世話もしやすい。

「dócil」の使い方使い方

• niño dócil

  素直な子ども

  El niño dócil escucha a su maestra en clase.素直な子どもは授業中、先生の話を聞く。

• empleado dócil

  従順な従業員

  Un empleado dócil sigue las instrucciones de su jefe.従順な従業員は上司の指示に従う。

「dócil」とよく一緒に使う語

• persona dócil　従順な人
  （persona：人）
• animal dócil　おとなしい動物
  （animal：動物）
• caballo dócil　扱いやすい馬
  （caballo：馬）
• carácter dócil　従順な性格
  （carácter：性格）
• temperamento dócil　おとなしい気質
  （temperamento：性格）

「dócil」の類義語との違い類義語との違い

dócil: 訓練や指示を素直に受け入れて扱いやすい性質
obediente: 命令や指示に従う性質
sumiso: 他人の意志に逆らわず従いやすい性質
complaciente: 相手の望みに合わせて行動しやすい性質

「dócil」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo para alguien o algo que se deja manejar o adiestrar con facilidad.

「dócil」のよくある間違い

• ✕ Mis perros son dócils.

  ○ Mis perros son dóciles.

  「dócil」は男女で形が変わりませんが、複数では「dóciles」となり、日本語にはない単数と複数の形の違いに引かれて「dócils」としません。

• ✕ Mi perro es docil.

  ○ Mi perro es dócil.

  「dócil」は最初の母音に強勢があり、強勢符号を外すと標準的な綴りにならないため、日本語にない強勢符号を付けて「dócil」と書きます。