mundillo

「mundillo」の例文例文

「mundillo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es muy famosa en el mundillo del baile.

  彼女はダンス界隈でとても有名です。

• 中級（B1〜B2）

  Lleva años intentando hacerse un hueco en el competitivo mundillo de los videojuegos.

  彼は競争の激しいゲーム業界で居場所を築こうと何年も努力しています。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las apariencias de camaradería, el mundillo de la alta cocina suele estar marcado por una feroz rivalidad.

  一見すると仲間意識があるように見えますが、高級料理界隈は往々にして熾烈なライバル関係に特徴づけられます。

• 日常会話

  ¿Cómo van las cosas por tu mundillo últimamente?

  最近そっちの界隈のほうはどう？

「mundillo」の意味ごとの使い方

• 業界

  El mundillo editorial cambia con la tecnología.

  出版業界は技術の進歩とともに変化している。

「mundillo」の使い方使い方

• el mundillo literario

  文学界隈

  El mundillo literario organiza una feria cada primavera.文学界隈では毎年春に見本市を開催する。

• entrar en el mundillo

  その界隈に入る

  Muchos jóvenes quieren entrar en el mundillo del cine.多くの若者が映画業界に入りたがっている。

• conocer el mundillo

  界隈を知る

  Para trabajar allí, necesitas conocer el mundillo de la moda.そこで働くには、ファッション業界を知る必要がある。

「mundillo」とよく一緒に使う語

• el mundillo artístico　芸術界隈
  （artístico：芸術的）
• el mundillo literario　文学界隈
  （literario：文学的）
• el mundillo musical　音楽界隈
  （musical：音楽的な）
• el mundillo cinematográfico　映画界隈
  （cinematográfico：映画的な）
• el mundillo de la televisión　テレビ業界
  （televisión：テレビ）
• el mundillo político　政界
  （político：政治家）
• el mundillo deportivo　スポーツ界隈
  （deportivo：スポーツの）

「mundillo」の類義語との違い類義語との違い

mundillo: 特定のテーマでつながる人たちの小さな社会や関係の場
ámbito: ある活動や話題が及ぶ範囲
ambiente: 人や出来事の周りにある雰囲気
entorno: 人や物が取り巻く周辺の状況や環境
círculo: 共通の関心でつながる人の集まり

「mundillo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Círculo social o profesional pequeño e informal en torno a un tema, en el que las relaciones personales influyen en las oportunidades.

「mundillo」のよくある間違い

• ✕ Conozco la mundillo literario.

  ○ Conozco el mundillo literario.

  「mundillo」は男性名詞なので、通常は男性形の「el」と「literario」を使いますが、日本語の「界隈」には名詞の性の区別がないため「la」を選びやすいです。