emisor

「emisor」の例文例文

「emisor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Escribe aquí el nombre del emisor del paquete.

  荷物の送り主の名前をここに書いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Si la transferencia bancaria falla, el dinero regresará a la cuenta del emisor.

  銀行振込が失敗した場合、代金は振込人の口座に返金されます。

• 上級（C1〜C2）

  En el modelo clásico de la comunicación, el éxito del proceso depende de que el emisor y el receptor compartan el mismo código.

  古典的なコミュニケーションモデルでは、プロセスの成否は発信者と受信者が同じコードを共有しているかどうかにかかっている。

• 日常会話

  ¡Qué raro! En esta carta no aparece quién es el emisor.

  変だな、この手紙、誰が差出人か書いてないよ。

「emisor」の使い方使い方

• el emisor del mensaje

  メッセージの送信者

  El emisor del mensaje incluyó las instrucciones de la reunión.メッセージの送信者は会議の指示を添えた。

• el emisor del correo electrónico

  電子メールの送信者

  El emisor del correo electrónico confirmó la fecha de la entrevista.電子メールの送信者は面接の日付を確認した。

「emisor」とよく一緒に使う語

• el emisor y el receptor　送信者と受信者
  （receptor：受け手）
• el emisor de la señal　信号の送信者
  （señal：合図）
• el emisor del documento　文書の発行者
  （documento：書類）
• el emisor de la factura　請求書の発行者
  （factura：請求書）
• el emisor de la tarjeta　カードの発行会社
  （tarjeta：カード）
• el emisor del mensaje　メッセージの送信者
  （mensaje：メッセージ）
• el emisor de la llamada　電話の発信者
  （llamada：電話）

「emisor」の類義語との違い類義語との違い

emisor: 情報やメッセージを送り出す人や装置
remitente: 郵便やメールの差出人となる人や会社

「emisor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona, entidad o aparato que produce y envía algo, por ejemplo un mensaje, una señal o un documento.

「emisor」のよくある間違い

• ✕ La emisor del mensaje no está disponible.

  ○ El emisor del mensaje no está disponible.

  「emisor」は男性名詞なので、女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。