administrar

「administrar」の例文例文

「administrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella administra el dinero de la casa.

  彼女が家庭のお金を管理しています。

• 中級（B1〜B2）

  Mi hermano fundó un pequeño restaurante y ahora lo administra con éxito.

  私の兄は小さなレストランを開業し、今ではそれをうまく経営しています。

• 上級（C1〜C2）

  El comisionado especial fue designado para administrar los fondos públicos destinados a la reconstrucción.

  特別委員は復興に充てられた公的資金を管理するために任命された。

• 日常会話

  Si no te administras bien, te quedarás sin nada a fin de mes.

  うまくやりくりしないと、月末にお金がなくなっちゃうよ。

「administrar」の意味ごとの使い方

• 投与する他動詞

  El médico debe administrar el medicamento al paciente.

  医師は患者に薬を投与しなければならない。

• 管理する他動詞
• 経営する他動詞
• 運営する他動詞

「administrar」の使い方使い方

• administrar el tiempo

  時間を管理する

  Debemos administrar el tiempo con cuidado durante el examen.試験中は時間を注意深く管理しなければならない。

• administrar tareas

  仕事を管理する

  La directora debe administrar tareas diferentes cada día.その責任者は毎日、異なる仕事を管理しなければならない。

「administrar」とよく一緒に使う語

• administrar recursos　資源を管理する
  （recurso：資源）
• administrar una empresa　会社を経営する
  （empresa：会社）
• administrar un presupuesto　予算を管理する
  （presupuesto：予算）
• administrar el personal　職員を管理する
  （personal：個人の）
• administrar una cuenta　口座を管理する
  （cuenta：会計）
• administrar fondos　資金を管理する
  （fondo：底）
• administrar información　情報を管理する
  （información：情報）
• administrar un sistema　システムを運用する
  （sistema：制度）
• administrar el patrimonio　財産を管理する
  （patrimonio：遺産）

「administrar」の類義語との違い類義語との違い

administrar: 資源や仕事を割り当てて仕組みや活動を管理する行為
gestionar: 業務や手続きを進めて組織を運営する行為
manejar: 道具や状況を扱って操作や運用を行う行為
dirigir: 人や組織に指示を出して運営を導く行為
controlar: 状態や動きを監視して基準に合わせる行為

「administrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Encargarse del funcionamiento o la gestión de algo, controlando cómo se usan los recursos o administrando fármacos en contextos sanitarios.

「administrar」のよくある間違い

• ✕ Tengo que administrar a mi tiempo.

  ○ Tengo que administrar mi tiempo.

  人を表す言葉の前に置く「a」は、物を表す「tiempo」の前には置きません。