portar

「portar」の例文例文

「portar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre debes portar las llaves de casa.

  いつも家の鍵を持っていなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Los guardias de seguridad tienen prohibido portar armas de fuego dentro del hospital.

  警備員は病院内での銃器の所持を禁止されています。

• 上級（C1〜C2）

  El detenido fue puesto a disposición judicial tras comprobarse que portaba una suma considerable de dinero no declarada.

  申告されていない多額の現金を所持していたことが確認された後、容疑者は司法当局へ送致されました。

• 日常会話

  Oye, ¿portas cambio para pagar el estacionamiento?

  ねえ、駐車料金を払うための小銭持ってる？

「portar」の意味ごとの使い方

• 所持する他動詞
• 携帯する他動詞
• 着用する他動詞

「portar」の使い方使い方

• portar una mochila

  リュックを持ち運ぶ

  Los excursionistas deben portar una mochila ligera durante la caminata.ハイキング中、参加者は軽いリュックを持ち運ばなければなりません。

• portar uniforme

  制服を着用する

  Los estudiantes deben portar uniforme durante las ceremonias oficiales.生徒は公式行事の間、制服を着用しなければなりません。

• portar documentos oficiales

  公的書類を所持する

  Los funcionarios deben portar documentos oficiales al cruzar la frontera.公務員は国境を越える際、公的書類を所持しなければなりません。

「portar」とよく一緒に使う語

• portar armas　武器を所持すること
  （arma：武器）
• portar pasaporte　パスポートを携帯すること
  （pasaporte：パスポート）
• portar una identificación　身分証明書を携帯すること
  （identificación：身分証明書）
• portar una licencia　許可証を携帯すること
  （licencia：免許）
• portar dinero en efectivo　現金を携帯すること
  （dinero：お金）
• portar una bandera　旗を掲げて持つこと
  （bandera：旗）
• portar un apellido　姓を持つこと
  （apellido：姓）
• portar un virus　ウイルスを保有すること
  （virus：ウイルス）

「portar」の類義語との違い類義語との違い

portar: 身につけて外出時も体の近くに持ち歩くこと
tener: 物を自分のものとして所有している状態
llevar: 物をある場所から別の場所へ持って行くこと
traer: ある場所から話し手や聞き手のいる場所へ物を持って来ること
cargar: 重い物を持ち上げたり背負って運ぶこと

「portar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que expresa tener algo consigo o sobre el cuerpo, es decir, llevar algo encima o colocarse una prenda.

「portar」のよくある間違い

• ✕ Porto de uniforme.

  ○ Porto uniforme.

  「ir de uniforme」とは異なり、「portar」で制服を着用すると言う時は「de」を使いません。