郵便物

correspondencia

意味

女性名詞郵便物ゆうびんぶつ
名文通
名対応

例文

Revisé la correspondencia en el buzón.

郵便受けの郵便物を確認した。

Hay mucha correspondencia acumulada sin abrir.

未開封の郵便物がたくさんある。

コアイメージ

便箋と封筒で交わされる手紙のやり取りが続いている状態

使い方

mantener correspondencia

文通する
abrir la correspondencia

郵便物を開ける
enviar correspondencia certificada

書留で郵便物を送る

類義語との違い

correspondencia: 郵便受けに届く手紙やはがきなどの郵便物
correo: 郵便局を通して配達される手紙や小包などの郵便物全般
carta: 封筒に入れて送る書かれた個人的な便り
paquete: 箱や包みで送る大きめの荷物の郵便物
envío: 配送のために送られる物や書類

スペイン語での定義

Intercambio de cartas y comunicaciones escritas entre personas o instituciones; también pueden referirse las cartas mismas producidas por ese intercambio.

語源

語はラテン語 correspondere（com-「共に」＋respondere「応答する」）にさかのぼり、応答関係から書簡のやり取りを表す語となった

コラム

形式的な手紙や文通の話題で使われやすく、日常会話ではより簡単な 'cartas' や 'correo' が好まれる

ゲームで覚える・約 1 分

correspondencia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「郵便物」はスペイン語で何と言う？

「郵便物」をスペイン語で表す際、最も一般的で包括的な単語は correspondencia です。手紙やはがき、公的な通知といったやり取りされる書面全般を集合的に指します。日常会話で具体的な郵便配達物や小包を意識する場合は、correo や paquete など別の語が使われることもありますが、辞典的な総称としてはこの語が基本です。