例文
コアイメージ
参加者の署名や合意とともに会議の出来事を項目別に記録した公式の文書
使い方
類義語との違い
acta: 会議で決まったことや発言を項目別に記録して公式に残す文書
minuta: 会議の重要点を簡潔に書いた非公式のメモ
registro: 事実やデータを順に記録して保存する文書
スペイン語での定義
Documento oficial que consigna por escrito lo sucedido y las decisiones tomadas en una reunión o sesión.
語源
古典ラテン語の acta（actum の複数形）から発し、当初は「行為の記録」を意味し、公的な記録を指す用法がロマンス語で生き残ってスペイン語の議事録や証明書の意味になった
コラム
- 日常会話ではカジュアルなメモには nota や apuntes を使い、正式な記録を示す場面では acta を使うと相手に正確に伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
acta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「議事録」はスペイン語で何と言う？
「議事録」はスペイン語で acta と言います。会議や集会で話し合われた内容や決定事項を公式に記録した文書を指す最も一般的な名詞です。通常は「会議の議事録」として acta de la reunión のように表現されます。単数形でも複数形（actas）でも用いられます。
使い分け
- acta
会議の公式な記録や決定事項をまとめた文書を指します。女性名詞ですが、単数形では冠詞に el を用いる点に注意が必要です。
El secretario redactó el acta de la reunión.
書記が会議の議事録を作成しました。
よくある間違い
✕ la acta de la reunión
○ el acta de la reunión
女性名詞ですが、アクセントのある a で始まるため単数形では冠詞に el を使います。
「議事録」のよくある質問
Q. 「議事録を取る」は何と言いますか？
levantar acta や tomar acta と表現します。会議の場で公式に記録を作成する行為を表し、ビジネスシーンで非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. acta は複数形でも使えますか？
はい、使えます。複数形は las actas となり、女性形の定冠詞 las が付きます。一連の会議の記録全体を指す場合や、議事録集のようなニュアンスで複数形が使われることも多いです。
「議事録」は英語では
- 「議事録」 → minuteproceedings和英辞典で見る
「議事録」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1