fundamento

「fundamento」の例文例文

「fundamento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El respeto es el fundamento de la amistad.

  敬意は友情の基礎です。

• 中級（B1〜B2）

  Esta nueva propuesta carece de fundamento y no convence al equipo.

  この新しい提案には根拠がなく、チームを納得させられていません。

• 上級（C1〜C2）

  La sentencia judicial carece de todo fundamento jurídico y será recurrida de inmediato.

  その判決はいかなる法的な根拠も欠いており、直ちに控訴される予定です。

• 日常会話

  No te preocupes por esos rumores, no tienen ningún fundamento.

  そんな噂は気にしなくていいよ、何一つ根拠がないんだから。

「fundamento」の意味ごとの使い方

• 根拠

  El informe no ofrece fundamento suficiente para esa acusación.

  その報告書は、その告発を裏付ける十分な根拠を示していない。

• 土台

  El fundamento de la casa debe ser muy firme.

  その家の土台はとても頑丈でなければならない。

「fundamento」の使い方使い方

• fundamento práctico

  実践的基盤

  El fundamento práctico del curso ayuda a resolver problemas reales.その講座の実践的基盤は、現実の問題を解決するのに役立つ。

• fundamento científico

  科学的根拠

  El fundamento científico de esta teoría se basa en muchos estudios.この理論の科学的根拠は、多くの研究に基づいている。

「fundamento」とよく一緒に使う語

• fundamento sólido　確固たる基礎
  （sólido：しっかりした）
• fundamento teórico　理論的基礎
  （teórico：理論的）
• fundamento jurídico　法的な基礎
  （jurídico：法律の）
• fundamento legal　法律に関する基礎
  （legal：合法的な）
• fundamento constitucional　憲法に基づく基礎
  （constitucional：憲法に関する）
• servir de fundamento　基礎として役立つ
  （servir：役に立つ）
• fundamento esencial　不可欠な基礎
  （esencial：欠かせない）

「fundamento」の類義語との違い類義語との違い

fundamento: 議論や決定の正当性を示す根拠
razón: ある考えや行為を裏付ける理由
motivo: 行動を引き起こすきっかけとなる事情
base: 何かを支える基本的な土台
pilar: 計画や組織の中心となる支えとなる要素

「fundamento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Motivo o base esencial de algo, especialmente en argumentos, normas o teorías.

「fundamento」のよくある間違い

• ✕ La fundamento del éxito es la práctica.

  ○ El fundamento del éxito es la práctica.

  「fundamento」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Los fundamento práctico facilita el aprendizaje.

  ○ El fundamento práctico facilita el aprendizaje.

  「fundamento」を1つの基盤として表すときは、単数の「el fundamento práctico」とし、冠詞・名詞・形容詞を単数でそろえます。日本語では単数と複数を文中で形にしないため間違えやすいです。