arrugar

「arrugar」の例文例文

「arrugar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ten cuidado y no arrugues el papel.

  気をつけて、紙をくしゃくしゃにしないでね。

• 中級（B1〜B2）

  Si te sientas de esa manera, vas a arrugar la falda del uniforme.

  そんな座り方をしたら、制服のスカートにしわが寄ってしまいますよ。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la intensa presión del mercado, la junta directiva no se arrugó y mantuvo firme su estrategia de inversión.

  市場からの強い圧力にもかかわらず、取締役会はひるむことなく投資戦略を堅持した。

• 日常会話

  Vamos, atrévete a decírselo, no te arrugues ahora.

  ほら、思い切って彼に言っちゃいなよ、今さら尻込みしないで。

「arrugar」の意味ごとの使い方

• くしゃくしゃにする他動詞
• しわをつける他動詞
• しわを寄せる他動詞

「arrugar」の使い方使い方

• arrugar la nariz

  鼻をしかめる

  El niño arruga la nariz cuando huele el limón.その子はレモンのにおいを嗅ぐと鼻をしかめる。

• arrugar la frente

  額にしわを寄せる

  Mi abuelo arruga la frente al leer las noticias.祖父はニュースを読むと額にしわを寄せる。

• arrugar la ropa

  服にしわをつける

  No arrugues la ropa limpia al meterla en la maleta.きれいな服をスーツケースに入れるときは、しわをつけないで。

「arrugar」とよく一緒に使う語

• arrugar el papel　紙をくしゃくしゃにする
  （papel：紙）
• arrugar una hoja　紙をくしゃくしゃにする
  （hoja：葉）
• arrugar la nariz　鼻をしかめる
  （nariz：鼻）
• arrugar la frente　額にしわを寄せる
  （frente：額）
• arrugar la ropa　服にしわをつける
  （ropa：服）
• arrugar la cara　顔にしわを寄せる
  （cara：顔）

「arrugar」の類義語との違い類義語との違い

arrugar: 額や目元の皮膚を寄せて短いしわを生じさせる
fruncir: 眉や額の筋肉を寄せて表情にしわを作る

「arrugar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Causar que algo tenga pliegues o asperezas en la superficie; también describir gestos faciales en que la piel se pliega, como arrugar la frente o la nariz.

「arrugar」のよくある間違い

• ✕ La camisa arruga.

  ○ La camisa se arruga.

  「しわができる」と言うときは、物にしわをつける他動詞「arrugar」ではなく、主語自身に変化が起こる「arrugarse」を使います。