「toquetear」の例文例文
「toquetear」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No toquetees la comida si no la vas a comer.
食べないなら料理をいじらないで。
- 中級（B1〜B2）
Alguien ha debido de toquetear el termostato de la calefacción, porque hace demasiado calor en la oficina.
オフィスの暖房の設定温度を誰かがいじったに違いありません、暑すぎます。
- 上級（C1〜C2）
El informe pericial concluyó que el mecanismo de seguridad del motor había fallado tras haber sido toqueteado indebidamente por personal no cualificado.
鑑定報告書は、資格を持たない人員によってエンジンの安全装置が不当にいじられた結果、故障に至ったと結論づけました。
- 日常会話
¡Oye, deja de toquetear la radio del coche que me vas a cambiar de emisora!
ねえ、局が変わっちゃうから車のラジオをいじるのやめてよ！
「toquetear」の意味ごとの使い方
- いじくる他動詞
- いじる他動詞
- 触る他動詞
No toquetees la pantalla con las manos mojadas.
濡れた手で画面を触らないで。
ゲームで覚える・約 1 分
toquetear をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「toquetear」のコアイメージコアイメージ
物の細部を指先で触って確かめたり調整したりする行為
「toquetear」の使い方使い方
「toquetear」とよく一緒に使う語
- toquetear el móvil 携帯をいじる
（móvil：携帯電話） - toquetear la pantalla 画面をいじる
（pantalla：画面） - toquetear los botones ボタンをいじる
（botón：ボタン） - toquetear el teclado キーボードをいじる
（teclado：キーボード） - toquetear el mando リモコンをいじる
（mando：リモコン） - toquetear la configuración 設定をいじる
（configuración：設定） - toquetear el interruptor スイッチをいじる
（interruptor：スイッチ）
「toquetear」の類義語との違い類義語との違い
toquetear: 指先で物の細かい部分に軽く触れて感触や具合を確かめる行為
tocar: 手や指で物に触れて感触や位置を確かめる行為
juguetear: 手で物を軽く触れて遊ぶように動かす行為
hurgar: 指先で隙間や内部を探って触る行為
manipular: 手や道具で物を扱って目的の動作をさせる行為
「toquetear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Manipular o trastear con las manos objetos por curiosidad o sin autorización, habitualmente de forma ligera y repetida.
「toquetear」の語源語源
語源は tocar（ラテン語 tocāre）にあり、そこから派生した語幹に小さく繰り返すニュアンスを加える形で toquetear が成立し、物をちょこちょこ触る意味を持つようになった。
「toquetear」のコラムコラム
- toquetear は機械や小物をちょこちょこ触って設定を変えるニュアンスで使われることがあるため、店や他人の所有物に触る前は ¿Puedo tocar esto? と尋ねて許可を得る方が安全である。
「toquetear」のよくある間違い
✕ No toqueteas mi mochila.
○ No toquetees mi mochila.
「君はいじらない」という文ではなく、相手に「いじるな」と言う文では「toquetees」を使います。
「toquetear」のよくある質問
Q. 「toquetear」と「tocar」はどう使い分けるのですか？
「tocar」は物に触ること全般を表し、「toquetear」は携帯やボタンなどを指先で何度もいじったり、細かく動かしたりする感じを表します。
「toquetear」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「いじる」と訳せる単語
ほかに「触る」と訳せる単語
「身体行動」の仲間の単語
「toquetear」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1