例文
コアイメージ
名詞を伴わずに使われ、所有物の性と数に合わせて変化する短い所有表示
関連語
使い方
-
es suyo
それは彼のものだ
-
todo es suyo
すべて彼のものだ
類義語との違い
suyo: 名詞を伴わずに使い『彼のもの』などと所有を示し性と数に合わせて変化する代名詞
mío: 名詞を伴わずに使い『私のもの』と所有を示し性と数に合わせて変化する代名詞
tuyo: 名詞を伴わずに使い『君のもの』と所有を示し性と数に合わせて変化する代名詞
nuestro: 名詞を伴わずに使い『私たちのもの』と所有を示し性と数に合わせて変化する代名詞
vuestro: 名詞を伴わずに使い『あなたたちのもの』と所有を示し性と数に合わせて変化する代名詞
スペイン語での定義
Pronombre que sirve para indicar pertenencia de alguien de tercera persona o de usted/ustedes sin acompañar al sustantivo, adoptando género y número según lo poseído.
語源
ラテン語 suus に由来し、ロマンス語の歴史過程で語形と用法が変わって現代の suyo になり、代名詞としての役割を担うようになった
コラム
- 『¿De quién es?』への短い返答として『Es suyo。』がよく使われるが、誰のものかは文脈で補足することが多い
ゲームで覚える・約 1 分
suyo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「彼のもの」はスペイン語で何と言う？
「彼のもの」はスペイン語で suyo と言います。所有代名詞として使われ、指す名詞の性・数に合わせて suya、suyos、suyas と語尾が変化します。文脈に応じて el suyo や la suya のように定冠詞を伴って用いるのが一般的です。
使い分け
- suyo
彼（または彼女、あなた、彼ら）の所有物であることを表す代名詞です。修飾・指示する名詞の性数に語形を一致させます。
Este libro no es mío, es el suyo.
この本は私のものではなく、彼のものです。
よくある間違い
✕ Este coche es de él suyo.
○ Este coche es suyo. / Este coche es de él.
de él と suyo は重複して使えません。どちらか一方のみを用います。
✕ Este coche es suyo (彼女の車と混同される文脈で)
○ Este coche es de él.
suyo は「彼女の」「あなたの」も意味するため、混同を避けるには de él を使います。
「彼のもの」のよくある質問
Q. 「彼のもの」と「彼女のもの」はどう区別しますか？
どちらも suyo と表現できるため、文脈で判別できない場合は「前置詞 de ＋人称代名詞」を用いて、彼のものなら de él、彼女のものなら de ella と言い換えて区別します。
Q. なぜ el suyo のように定冠詞がつくのですか？
スペイン語の所有代名詞は「〜のもの」と名詞のように扱う際、原則として定冠詞を伴います。ただし、動詞 ser の直後で単に所属を表す場合は、冠詞を省略することもあります。
「彼のもの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1