触覚
意味
- 男性名詞 触覚
- 名 感触
- 名 手触り
- 名 気配り
例文
Con el tacto puedes distinguir una superficie rugosa de una lisa.
コアイメージ
皮膚や指先で物の表面のざらつきや硬さ、圧力や温度差を感じ取る感覚
関連語
使い方
類義語との違い
tacto: 皮膚や指先で物の表面から伝わる感触や圧力や温度差を感じ取る感覚
sensación: 外部の刺激によって心や体に生じる感じ
sensibilidad: 刺激を受けたときにどれだけ強く感じるかという性質
toque: 軽く触れることで伝わる接触の感覚
contacto: 物や人が直接触れ合う状態や行為
スペイン語での定義
Sentido que permite percibir mediante la piel la textura, la forma, la presión y la temperatura de los objetos; por extensión, capacidad para comportarse con delicadeza en lo social.
語源
ラテン語の過去分詞 tactus（触れられたこと）に由来し、もと動詞 tangere（触れる）から派生してスペイン語の tacto となり、そこから比喩的に対人の配慮を表す用法も生じた
コラム
- 身体の触覚を指すときは sentido del tacto、配慮を指すときは tener tacto と明示して使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
tacto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「触覚」はスペイン語で何と言う？
「触覚」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は tacto です。五感の1つとしての触覚を指すほか、手触りや肌触り、比喩的に人に対する「気配り・機転」という意味でも広く用いられます。五感を明確に表現したいときは el sentido del tacto と言うことも多いです。
使い分け
- tacto
五感の1つである「触覚」を表す最も標準的な語です。物の感触や肌触りのほか、人付き合いにおける「気配り」の意味でも使われます。
El tacto nos permite percibir las texturas.
触覚によって私たちは手触りを感じることができます。
よくある間違い
✕ sentimiento de tocar
○ sentido del tacto
「感覚」は sentido を使います。sentimiento は感情や気持ちを表す語です。
「触覚」のよくある質問
Q. 「触覚」を五感の1つとして言うには？
単に tacto でも通じますが、より正確に五感の1つとして表現したい場合は el sentido del tacto（触覚という感覚）と言います。医学や生物学の文脈、または五感を並べて説明するときによく使われる表現です。
Q. 布などの「肌触り」も同じ単語ですか？
はい、tacto で表現できます。例えば este tejido es suave al tacto で「この生地は触り心地が柔らかい」という意味になります。触れたときの質感や手触りを表す際にも非常に自然に使われる単語です。
「触覚」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1