limitante

「limitante」の例文例文

「limitante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese horario es muy limitante para nosotros.

  そのスケジュールは私たちにとって非常に制約が多いです。

• 中級（B1〜B2）

  La falta de presupuesto fue el factor más limitante durante el proyecto.

  予算の不足がプロジェクト期間中で最も制限となる要因でした。

• 上級（C1〜C2）

  Las estrictas leyes laborales actúan como una condición limitante para la atracción de inversión extranjera.

  厳格な労働法は外国投資の誘致において制限的な条件として作用しています。

• 日常会話

  No tengas esa actitud tan limitante, anímate a intentarlo.

  そんな可能性を狭めるような態度をとらないで、思い切ってやってみなよ。

「limitante」の使い方使い方

• ambiente limitante

  制約的な環境

  Un ambiente limitante puede frenar la creatividad de los estudiantes.制約的な環境は学生たちの創造性を妨げることがある。

• situación limitante

  制約的な状況

  Una situación limitante dificulta la búsqueda de una solución.制約的な状況では解決策を探すのが難しくなる。

• regla limitante

  制約的な規則

  Una regla limitante puede impedir nuevas ideas.制約的な規則は新しい考えを妨げることがある。

「limitante」とよく一緒に使う語

• factor limitante　制限要因
  （factor：要因）
• condición limitante　制約となる条件
  （condición：状態）
• elemento limitante　制約となる要素
  （elemento：要素）
• medida limitante　制限的な措置
  （medida：対策）
• norma limitante　制限的な規則
  （norma：規則）
• circunstancia limitante　制約となる事情
  （circunstancia：事情）

「limitante」の類義語との違い類義語との違い

limitante: 可能性や選択肢を狭めて自由な動きを妨げる性質
restrictivo: 選択や範囲を狭める性質
limitativo: 可能性や範囲を限定する性質
restringente: 動きや変化を抑えて範囲を狭める性質

「limitante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que limita el desarrollo o la libertad de acción de una persona, cosa o situación.

「limitante」のよくある間違い

• ✕ Esta regla es limitanta.

  ○ Esta regla es limitante.

  「limitante」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞の「regla」にも「limitante」を使います。日本語にはこの性の区別がないため、「limitanta」としてしまいやすいです。

• ✕ Estas reglas son limitante.

  ○ Estas reglas son limitantes.

  複数の「reglas」を説明するときは、形容詞にも複数の「-s」を付けて「limitantes」とします。日本語では名詞や形容詞にこの複数の形を付けないため、語尾を変え忘れやすいです。