制限的

limitante

意味

  • 形 制限的せいげんてき
  • 形 制約的
  • 形 拘束的
limitanteのイラスト

例文

Esta regla es limitante.

この規則は制限的だ。

Un ambiente limitante dificulta la creatividad.

制約的な環境は創造性を妨げる。

コアイメージ

行動や成長の自由を小さくする枠や押さえ

関連語

(名) limitación：制限

(名) límite：限界

(名) limitador：制限するもの

↔︎ (形) ilimitado：無制限の

↔︎ (形) abierto：開かれた

使い方

類義語との違い

limitante: 可能性や選択肢を狭めて自由な動きを妨げる性質
restrictivo: 選択や範囲を狭める性質
limitativo: 可能性や範囲を限定する性質
restringente: 動きや変化を抑えて範囲を狭める性質

スペイン語での定義

Que limita el desarrollo o la libertad de acción de una persona, cosa o situación.

語源

動詞 limitar（限る）に接尾辞 -ante が付いて『…する性質・作用がある』を示す形でできた形容詞で、語源はラテン語の limitare や limes にある

コラム

  • limitante と形容詞 limitado の違いに注意し、外部の条件や規則が制限する場合は limitante、個人や物の能力や量が限られている場合は limitado を使う

ゲームで覚える・約 1 分

limitante をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「制限的」はスペイン語で何と言う？

「制限的」に相当する代表的なスペイン語は limitante です。可能性や行動、範囲を狭めたり足かせとなったりするような性質を指し、ビジネス、医療、日常会話など幅広い場面で用いられます。文法的な性別に関わらず男性名詞・女性名詞の両方を修飾できます。

使い分け

  • limitante

    物事の発展や自由を阻む足かせとなるニュアンスを持ち、条件や要因、思考パターンなどを修飾する際によく使われます。

    El presupuesto actual es un factor limitante.

    現在の予算は制限的な要因です。

よくある間違い

  • ✕ una condición limitanta

    ○ una condición limitante

    語尾が -te で終わる形容詞は男女同形のため、女性名詞の前でも変化しません。

「制限的」のよくある質問

Q. 「制限的な考え方」はスペイン語で？
「制限的な考え方（思い込み）」は creencias limitantes と表現するのが一般的です。自己啓発や心理学の文脈などで、自らの可能性を狭めてしまう固定観念を指す際によく使われます。
Q. 「制限的な措置」と言いたいときは？
「制限的な措置」は medidas limitantes と表現できます。行動や権利などを制限するルールや対策を指す際に適しており、文脈に応じて medidas restrictivas と言い換えることもできます。

「制限的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ