admiración
「admiración」の動詞形・形容詞形・派生語
「admiración」の反対語（対義語）
「admiración」の例文例文
「admiración」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Siento una gran admiración por mi abuelo.
私は祖父をとても尊敬しています。
- 中級（B1〜B2）
Su capacidad para resolver problemas difíciles siempre despierta la admiración de sus compañeros.
難しい問題を解決する彼の能力は、常に同僚たちの称賛を呼び起こします。
- 上級（C1〜C2）
La firmeza con la que el diplomático defendió los derechos humanos durante la cumbre internacional se ganó la admiración de la comunidad global.
国際サミットでその外交官が人権を毅然として擁護した姿勢は、国際社会からの称賛を勝ち取りました。
- 日常会話
¡De verdad que me dejas con la boca abierta de pura admiración!
本当に感服して言葉も出ないよ！
「admiración」の意味ごとの使い方
- 感嘆
Los visitantes contemplaron la catedral con admiración.
訪問者たちは感嘆しながら大聖堂を眺めた。
ゲームで覚える・約 1 分
admiración をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「admiración」のコアイメージコアイメージ
驚きと敬意が混ざった感情で、思わず見入ってしまう気持ち。
「admiración」の使い方使い方
-
Los alumnos sienten admiración por su profesora cuando explica las matemáticas.生徒たちは、先生が数学を説明するとき、その先生に称賛の気持ちを抱く。
-
Los vecinos tienen admiración por la científica que trabaja en el hospital.近所の人々は、病院で働くその女性科学者に称賛の念を抱いている。
-
mostrar admiración
El público mostró admiración por la cantante al final del concierto.観客はコンサートの最後に、その歌手への称賛を示した。
-
causar admiración
La restauración del edificio causó admiración entre los visitantes.その建物の修復は、訪れた人々に称賛を抱かせた。
「admiración」とよく一緒に使う語
- sentir admiración por 〜に感心する
（sentir：感じる） - tener admiración por 〜に称賛を抱く
（tener：持っている） - mostrar admiración 称賛を示す
（mostrar：見せる） - profunda admiración 深い称賛
（profundo：深い） - gran admiración 大きな称賛
（grande：大きい） - causar admiración 称賛を引き起こす
（causar：引き起こす） - despertar admiración 称賛を呼び起こす
（despertar：目を覚ます） - admiración y respeto 称賛と敬意
（respeto：敬意） - profesar admiración por 〜に称賛の念を抱く
（profesar：信仰する） - admiración mutua 相互の称賛
（mutuo：相互の）
「admiración」の類義語との違い類義語との違い
admiración: 驚きと敬意が混ざった感情で思わず見入ってしまう気持ち
elogio: 人の行いや成果を口や文書で褒める表現
aprecio: 価値や好意を認めて大切に思う気持ち
respeto: 相手の立場や意見を尊重して従おうとする気持ち
asombro: 強い驚きで目を見張る気持ち
「admiración」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sentimiento de asombro y respeto que provoca algo sorprendente o admirable.
「admiración」の語源語源
admiración はラテン語の ad-（〜へ）と mirari（不思議に思う、敬う）が結び付き、miratio や admiratio を経て現在の形と「感嘆・敬服」の意味に至った。
「admiración」のコラムコラム
- 表現のコツとして me admira que + 接続法 で驚きや不可解さを表す用法があり、文脈で感嘆か単なる驚きかを区別すると自然な会話になる。
「admiración」のよくある間違い
✕ El admiración
○ La admiración
「admiración」は女性名詞なので定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と迷いやすいです。
✕ Siento admiracion por ella.
○ Siento admiración por ella.
「admiración」は最後の音節に強勢があるため「ó」と書き、日本語には強勢符号の区別がないのでアクセント記号を落としやすいです。
「admiración」のよくある質問
Q. 「admiración」と「elogio」はどう違うのですか？
「admiración」は人や物に感じる驚きや敬意で、「elogio」は人の行いや成果を言葉や文章で褒める表現を指します。
「admiración」に関連する単語
同じ語根「mir」（驚く）の単語
ad（へ）＋ -mir（驚く）＋ -ación。mirは、ラテン語mirari「驚く、敬う」に由来する
ほかに「感嘆」と訳せる単語
「称賛」の仲間の単語
「admiración」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1