基礎づける
意味
- 動 基礎づける
- 動 根拠づける
- 動 根拠を与える
例文
Es importante fundamentar los argumentos con datos fiables.
コアイメージ
提案や判断を支える下支えの柱や証拠の束を思わせる。
関連語
使い方
類義語との違い
fundamentar: 判断や提案の根拠を示すために理由や証拠をあげる
basar: 事実や情報を根拠にして判断や考えを形にする
justificar: 行為や主張を正当化するために理由や証拠を示す
スペイン語での定義
Apoyar y justificar una propuesta o decisión aportando fundamentos claros y verificables.
語源
語はラテン語の fundamentum（「基礎」）に根差し、語尾の動詞化形を経て現代スペイン語で『根拠を与える』という用法に発展した。
コラム
- 日常会話で多用すると堅く聞こえるため、くだけた場では basar や explicar を使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
fundamentar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「基礎づける」はスペイン語で何と言う？
「基礎づける」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な動詞は fundamentar です。理論、主張、決定などに論理的または事実に基づく根拠を与える場面で広く使われます。前置詞 en を伴って「〜に基づいている」と受身や再帰動詞の形で表現されることもよくあります。
使い分け
- fundamentar
主張や判断、理論などにしっかりとした根拠や基礎を与える際に使います。学術や法律などのフォーマルな文脈で頻出します。
Debes fundamentar tu teoría con datos reales.
実際のデータを用いて持論を基礎づけなければならない。
よくある間違い
✕ fundamentar sobre esta regla
○ fundamentar en esta regla
「〜に基礎づける・基づかせる」は sobre ではなく前置詞 en を使います。
「基礎づける」のよくある質問
Q. 「〜に基づく」と受動的に言うには？
再帰動詞を用いて fundamentarse en... や、過去分詞を使った estar fundamentado en... と表現します。「その決定は法に基づいている」は La decisión se fundamenta en la ley と言えます。
Q. 名詞の「基礎・根拠」は何と言いますか？
fundamento と言います。複数形の fundamentos は学問などの「基礎原理」を指すほか、sin fundamento で「根拠のない」という重要表現としても日常的によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1