実行可能

factible

意味

  • 形 実行可能じっこうかのう
  • 形 実現可能
  • 形 可能
factibleのイラスト

例文

El plan es factible.

その計画は実行可能だ。

Si asignan más recursos, el proyecto puede ser factible.

もっと資源を割り当てれば、そのプロジェクトは実行可能かもしれない。

コアイメージ

手元の条件や資源で実際に実行できる見込み

関連語

(名) factibilidad：実行可能性

↔︎ (形) imposible：不可能だ

↔︎ (形) inviable：実行不可能だ

使い方

  • es factible

    実行可能だ

  • no es factible

    実行可能ではない

  • parece factible

    実行可能に思える

類義語との違い

factible: 手元の条件や資源で現実に行える見込みがある
posible: 起こるか行える可能性がある
practicable: 実際のやり方で問題なく行える状態にある
alcanzable: 努力や条件によって到達できる見込みがある

スペイン語での定義

Que puede llevarse a cabo en la práctica; aplicable y realizable con los medios o condiciones disponibles.

語源

ラテン語 facere の過去分詞 factus と接尾辞 -ibilis からラテン語 factibilis を経てスペイン語に入った

コラム

  • 提案や計画の可否を検討するときに「¿Es factible?」と問うと、実行に必要な条件の有無を確認する意味になる

ゲームで覚える・約 1 分

factible をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実行可能」はスペイン語で何と言う？

「実行可能」に最もぴったりなスペイン語は factible です。計画や提案が「実際にやり遂げられる」「実現可能である」という意味で広く使われます。単に「できる」を表す posible よりも、技術的・現実的に実行に移せるという実行可能性のニュアンスが強く出ます。

使い分け

  • factible

    計画やプロジェクトが現実的に遂行できる状態を指します。ビジネスや実務的な文脈でよく用いられます。

    Este plan no es factible ahora.

    この計画は今は実行可能ではありません。

よくある間違い

  • ✕ El plan es practicable para nosotros.

    ○ El plan es factible para nosotros.

    practicableは道などが通行可能という意味で使うことが多く、計画にはfactibleが自然です。

「実行可能」のよくある質問

Q. factibleとposibleの違いは何ですか？
posibleは「可能性がある」という広い意味で、理論上起こり得ることにも使えます。一方のfactibleは「実行に移して達成できる」という現実的な実行可能性に焦点を当てた表現です。
Q. 「実行可能性」は何と言いますか？
名詞の factibilidad を使います。ビジネスの現場などで「実現可能性調査（フィジビリティスタディ）」と言いたいときは、estudio de factibilidad という表現がよく使われます。

「実行可能」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ