管理者

administrador

意味

  • 男性名詞 管理者かんりしゃ
  • 名 運営者
  • 名 管理人
administradorのイラスト

例文

El administrador aprobó la solicitud.

管理者が申請を承認した。

El administrador del sistema reinició el servidor.

システム管理者がサーバーを再起動した。

コアイメージ

組織やシステムの資源や業務を整理して監督し、運用上の判断を下す役割の人。

関連語

(名) administración：管理

(動) administrar：管理する

(形) administrativo：管理上の

↔︎ (名) usuario：利用者

使い方

類義語との違い

administrador: 資源や業務の整理・監督をして組織の運用上の判断をする人
jefe: チームや部署を率いて指示を出し責任を負う立場の人
gerente: 部門や店舗の運営責任を持ち業績管理を行う人
responsable: 特定の業務やプロジェクトの責任を負う担当者
encargado: 現場で日々の管理や実務を担当する人

スペイン語での定義

Persona encargada de organizar, supervisar y tomar decisiones sobre recursos, servicios o tareas de una entidad o sistema.

語源

語源はラテン語 administrare（「管理する」）に行為者を示す接尾辞 -dor が付いて「管理する人」を意味するようになった。

コラム

  • 会話では分野や対象を添えて『administrador de sistemas』『administrador de fincas』のように具体化すると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

administrador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「管理者」はスペイン語で何と言う？

「管理者」に最も一般的に対応するスペイン語は administrador です。組織や財産、施設などの管理業務を担う人を指すほか、IT分野におけるシステムやウェブサイトの管理者としても幅広く用いられます。女性の管理者を指す場合は女性形の administradora になります。

使い分け

  • administrador

    組織、建物、財産の管理業務を行う人を指す最も標準的な語です。IT分野のシステム管理者などにも広く用いられます。

    Hable con el administrador del edificio para resolver el problema.

    問題を解決するために建物の管理人に相談してください。

よくある間違い

  • ✕ Ella es el administrador.

    ○ Ella es la administradora.

    管理者が女性の場合は、冠詞だけでなく名詞も女性形に変化させます。

「管理者」のよくある質問

Q. ITの「システム管理者」は何と言いますか？
administrador del sistema と表現します。口語や技術者の間では省略して「管理者」を意味する admin という英語由来の呼称がそのまま使われることもよくあります。
Q. 「管理人」も同じ単語で表せますか？
administrador も使えますが、マンションなどの常駐の管理人の場合は conserje や portero と呼ぶ方が一般的です。業務内容が事務管理か現場管理かで使い分けます。

「管理者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ