「lucir」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | luzco |
| tú | luces |
| él / ella / usted | luce |
| nosotros | lucimos |
| vosotros | lucís |
| ellos / ellas / ustedes | lucen |
「lucir」の名詞形・形容詞形・派生語
「lucir」の反対語（対義語）
- deslucir見栄えを損なう
- opacar目立たなくする
「lucir」の例文例文
「lucir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esas gafas te lucen mucho.
その眼鏡、君にすごく似合っているよ。
- 中級（B1〜B2）
Esa corbata de seda luce perfecta con tu camisa blanca para la entrevista.
そのシルクのネクタイは、面接用の白いシャツによく似合っています。
- 上級（C1〜C2）
La arquitectura vanguardista del nuevo museo luce con especial esplendor gracias a la cuidada iluminación nocturna.
新しい美術館の前衛的な建築は、計算された夜間照明によってひときわ素晴らしい輝きを放っている。
- 日常会話
¡Qué bien te luce ese sombrero!
その帽子、すごく似合ってるね！
「lucir」の意味ごとの使い方
- 似合う自動詞
- 映える自動詞
- 見栄えがする自動詞
「lucir」のコアイメージコアイメージ
ある服や見た目が人を引き立てて映える状態。
「lucir」の使い方使い方
「lucir」とよく一緒に使う語
- lucir bien よく似合う
（bien：大丈夫だ） - lucir elegante 上品に見える
（elegante：上品な） - lucir espectacular とても華やかに見える
（espectacular：すごい） - lucir radiante 輝いて見える
（radiante：明るい） - te luce mejor あなたにはもっとよく似合う
（mejor：もっと良い）
「lucir」の類義語との違い類義語との違い
lucir: 身につけた服などを引き立てて見せる
quedar: 体に合って見た目が良くなる
sentar: 着ると顔や体をよりよく見せる
favorecer: 着用すると顔や体の印象を良くする
resaltar: 見せたい部分を目立たせる
「lucir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que una persona o cosa destaque por su aspecto; sin pronombre suele indicar que algo favorece la apariencia.
「lucir」の語源語源
スペイン語 lucir はラテン語 lucēre（光る）に由来し、『輝く』という感覚から『見栄えがする・似合う』へ意味が拡大し、反射形式が『自分をよく見せる』用法を生んだ。
「lucir」のコラムコラム
- quedar や parecer と混同しやすく、サイズや配置の話なら quedar、見た目の良さを言いたいなら lucir を使うと誤用を減らせる。
「lucir」のよくある間違い
✕ Yo luzo muy bien con este traje.
○ Yo luzco muy bien con este traje.
「lucir」は一人称単数の現在形で不規則に「luzco」となり、日本語では主語による動詞の形の変化がないため「luzo」としやすいです。
✕ Ese vestido te lucen muy bien.
○ Ese vestido te luce muy bien.
「lucir」は主語の「ese vestido」に合わせるので単数形の「luce」となり、日本語では主語の単数・複数に応じた動詞の形の違いがないため「lucen」としやすいです。
「lucir」のよくある質問
Q. 「Ese vestido te luce muy bien」の「te」は何を表すのですか？
「te」は、その服を着た人を表します。「Ese vestido」が主語で、「te luce muy bien」は「その服があなたによく似合う」という形になります。
この単語が載っているページ
「lucir」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「似合う」と訳せる単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「美しさ」の仲間の単語
「lucir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1