sordo

「sordo」の例文例文

「sordo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Habla más alto, por favor, que este perro es viejo y está medio sordo.

  もっと大きな声で話してください、この犬は年をとっていて耳があまり聞こえないのです。

• 中級（B1〜B2）

  El museo ha instalado pantallas interactivas para que las personas sordas puedan disfrutar de la visita.

  その美術館は、耳の不自由な人々が見学を楽しめるように対話型の画面を設置しました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva hizo oídos sordos a las reiteradas advertencias de los trabajadores sobre las condiciones de seguridad.

  取締役会は、安全環境に関する労働者たちの度重なる警告に耳を貸そうとしませんでした。

• 日常会話

  Te he llamado tres veces, ¿o es que estás sordo?

  3回も呼んだのに、耳でも遠くなったの？

「sordo」の意味ごとの使い方

• 鈍い

  Anoche oímos un golpe sordo en la puerta.

  昨夜、ドアから鈍い音が聞こえた。

「sordo」の使い方使い方

• persona sorda

  耳が聞こえない人

  Mi vecino es una persona sorda y usa mensajes de texto para comunicarse.私の隣人は耳が聞こえない人で、意思疎通にメッセージを使う。

• sordo de nacimiento

  生まれつき耳が聞こえない

  Mi hermana es sorda de nacimiento y se comunica con sus amigos por mensajes.私の姉は生まれつき耳が聞こえず、友達とはメッセージでやり取りする。

• sordo de un oído

  片耳が聞こえない

  Mi tío es sordo de un oído, pero oye bien con el otro.私のおじは片耳が聞こえないが、もう片方の耳ではよく聞こえる。

「sordo」とよく一緒に使う語

• persona sorda　耳が聞こえない人
  （persona：人）
• niño sordo　耳が聞こえない子ども
  （niño：男の子）
• sordo de un oído　片耳が聞こえない
  （oído：耳）
• sordo de nacimiento　生まれつき耳が聞こえない
  （nacimiento：誕生）
• comunidad sorda　耳の聞こえない人々のコミュニティ
  （comunidad：地域）

「sordo」の類義語との違い類義語との違い

sordo: 外界の音が耳に届かないか音が弱くこもって聞こえる状態
mudo: 声を出したり話したりできない状態
sordomudo: 耳が聞こえず話すこともできない状態
hipoacúsico: 聞こえが弱い状態

「sordo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no puede oír; también, dicho de un sonido, que es apagado o de poca intensidad.

「sordo」のよくある間違い

• ✕ La persona es sordo.

  ○ La persona es sorda.

  「sordo」は形容詞なので、男性か女性かを表す名詞に合わせます。「persona」は男性を指していても文法上は女性名詞で、日本語にはこの区別がないため「sorda」とします。