cabezón

「cabezón」の例文例文

「cabezón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No seas tan cabezón y come la verdura.

  そんなに意地を張らないで野菜を食べなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Aunque todos le advertimos del peligro del viaje, siguió de cabezón y fue solo.

  みんなで旅行の危険性を警告したのに、彼は頑固さを押し通して一人で行ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  La postura cabezona de la directiva ante las demandas sindicales terminó por paralizar por completo la producción de la fábrica.

  労働組合の要求に対する経営陣の頑なな態度が、最終的に工場の生産を完全に麻痺させる結果となった。

• 日常会話

  ¡Qué cabezón eres, de verdad!

  本当に頑固なんだから！

「cabezón」の使い方使い方

• ser cabezón

  頑固だ

  Mi vecino es cabezón y nunca acepta consejos.私の隣人は頑固で、決して助言を受け入れない。

「cabezón」とよく一緒に使う語

• ser cabezón　頑固だ
  （ser：です）
• una persona cabezona　頑固な人
  （persona：人）
• ser cabezón como un burro　ロバのように頑固だ
  （burro：ロバ）

「cabezón」の類義語との違い類義語との違い

cabezón: 他人の意見を受け入れず自分の考えばかりを通す性質
terco: 簡単に意見を変えない性質
testarudo: 強い意志で自分の考えを曲げない性質
obstinado: 固い意志でものごとを押し通す性質
cabezota: 頭が固く考えを変えにくい性質

「cabezón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que ofrece fuerte resistencia a cambiar de opinión; actitud obstinada.

「cabezón」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana es cabezón.

  ○ Mi hermana es cabezona.

  「cabezón」は形容詞なので、女性を表す語にかかるときは女性形の「cabezona」にします。日本語ではこの性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Mi hermano es cabezon.

  ○ Mi hermano es cabezón.

  「cabezón」は最後の母音を強く読む語なので、正書法では「ó」と書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、アクセント記号を落としやすいです。