「recogida」の例文例文
「recogida」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El punto de recogida está muy cerca de aquí.
受け取り場所はここからとても近いです。
- 中級（B1〜B2）
Debes presentar tu documento de identidad para la recogida del pasaporte en la oficina.
事務所でパスポートを受け取るには身分証明書を提示しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La aerolínea habilitó un mostrador especial para agilizar la recogida de equipajes tras el incidente técnico.
システム障害を受け、航空会社は手荷物の引き取りを迅速化するために特設カウンターを設置した。
- 日常会話
¿Vas a estar libre hoy a las cinco para la recogida de los niños en el colegio?
今日5時に学校へ子どもたちを迎えに行けそう？
「recogida」の意味ごとの使い方
- 回収
La recogida de residuos empieza temprano los lunes.
ごみの回収は毎週月曜日の早朝に始まります。
- 集荷
La recogida de los paquetes está programada para esta tarde.
荷物の集荷は今日の午後に予定されています。
「recogida」のコアイメージコアイメージ
店頭で注文品を受け取る瞬間や、業者が回収に来て品物を集める場面
「recogida」の使い方使い方
「recogida」とよく一緒に使う語
- la recogida de pedidos 注文の受け取り
（pedido：注文） - la recogida de equipaje 手荷物の受け取り
（equipaje：荷物） - la recogida de llaves 鍵の受け取り
（llave：鍵） - la recogida de residuos 廃棄物の回収
（residuo：ごみ） - la recogida de basura ごみの回収
（basura：ごみ） - la recogida de muebles 家具の回収
（mueble：家具） - la recogida de firmas 署名集め
（firma：署名） - la recogida de datos データ収集
（dato：情報） - la recogida de muestras 試料の採取
（muestra：見本） - la recogida de ropa 衣類の回収
（ropa：服）
「recogida」の類義語との違い類義語との違い
recogida: 注文や配送で届いた品物を受け取って手元に置くこと
retiro: 店頭や指定場所に自分で行って商品を引き取ること
recolección: 散らばった物を集めてまとめて回収すること
recepción: 荷物や来客を受け付けて受領すること
「recogida」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Nombre que indica el momento o la acción de recibir o recoger objetos preparados para ser tomados, como la recogida en tienda o la recogida de residuos.
「recogida」の語源語源
語形は動詞 recoger の -ida による名詞化で、語源はラテン語 recolligere（再び集める）にあり、主要な意味は『集める・受け取る行為』である
「recogida」のコラムコラム
- 日常会話では 'recogida' が店側のサービスか客の受け取りかで意味が変わる場合があるため、誰が行うのかを確認する質問を入れると便利になる
「recogida」のよくある間違い
✕ El recogida del paquete será mañana.
○ La recogida del paquete será mañana.
「recogida」は女性名詞なので、受け取りや集荷を表すときは「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため「el」と迷いやすいです。
「recogida」のよくある質問
Q. 「recogida a domicilio」と「recogida en tienda」はどう使い分けるのですか？
「recogida en tienda」は店頭での受け取りを表します。「recogida a domicilio」は自宅での受け取りまたは集荷を表すため、文脈を確認する必要があります。店から自宅へ商品を運ぶ意味を明確にする表現は「entrega a domicilio」です。
「recogida」に関連する単語
ほかに「回収」と訳せる単語
「収集」の仲間の単語
- recuperar取り戻す
- colecciónコレクション
- levantar持ち上げる
- recaudación集金
- recoger拾う
- reunir集める
- recaudar集める
- recopilaciónまとめ
- acumular蓄積する
- concentrar集中する
「運搬と受け渡し」の仲間の単語
「recogida」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1