solvencia

「solvencia」の例文例文

「solvencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi familia no tiene suficiente solvencia ahora.

  私の家族には今、十分な支払い能力がありません。

• 中級（B1〜B2）

  La crisis puso en duda la solvencia de varias entidades financieras.

  その危機によって、いくつかの金融機関の支払い能力に疑念が生じました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las pérdidas trimestrales, los analistas destacan la sólida solvencia del grupo asegurador a largo plazo.

  四半期の損失にもかかわらず、アナリストらはその保険グループの長期的な堅固な支払い能力を高く評価しています。

• 日常会話

  Con su nivel de gastos, dudo que mantenga esa solvencia por mucho tiempo.

  あんなにお金を使っていたら、その支払い能力も長くは持たないと思うよ。

「solvencia」の使い方使い方

• tener solvencia económica

  経済的な支払い能力

  Para alquilar el local, la empresa debe tener solvencia económica.その企業は、店舗を借りるために経済的な支払い能力がなければならない。

• comprobar la solvencia

  支払い能力を確認する

  El banco debe comprobar la solvencia del cliente antes de concederle el préstamo.銀行は融資を行う前に、顧客の支払い能力を確認しなければならない。

• pruebas de solvencia

  支払い能力の証明

  El solicitante presentó pruebas de solvencia para obtener el crédito.申請者は融資を受けるために、支払い能力の証明を提出した。

「solvencia」とよく一緒に使う語

• solvencia económica　経済的な支払い能力
  （económico：安い）
• solvencia financiera　財務上の支払い能力
  （financiero：財務の）
• demostrar solvencia　支払い能力を示す
  （demostrar：示す）
• acreditar solvencia　支払い能力を証明する
  （acreditar：証明する）
• comprobar la solvencia　支払い能力を確認する
  （comprobar：確認する）
• pruebas de solvencia　支払い能力の証明
  （prueba：試験）
• solvencia empresarial　企業としての支払い能力
  （empresarial：企業の）
• gozar de solvencia　支払い能力を備えている
  （gozar：楽しむ）

「solvencia」の類義語との違い類義語との違い

solvencia: 借金や請求を期限どおりに支払える経済的な余裕
capacidad de pago: 債務や請求を実際に支払う力
crédito: 金融機関や相手からお金を借りられる信用
solidez: 長期間にわたって経済的に安定している状態

「solvencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grado en que una persona o entidad inspira confianza para cumplir sus obligaciones económicas.

「solvencia」のよくある間違い

• ✕ El solvencia es importante.

  ○ La solvencia es importante.

  「solvencia」は女性名詞なので、冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がなく、「支払い能力」から男性・女性を判断できないため間違えやすいです。

• ✕ La empresa es solvencia.

  ○ La empresa tiene solvencia.

  「solvencia」は支払い能力を表す名詞なので、会社がその能力を持つことは「tener solvencia」と表します。「支払い能力がある」という日本語の「ある」を「ser」にそのまま置き換えると間違いになります。