aguacero

「aguacero」の例文例文

「aguacero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Lleva el paraguas porque va a caer un aguacero.

  にわか雨が降りそうだから傘を持っていきなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Esperamos en la cafetería casi media hora hasta que pasó el aguacero.

  私たちはにわか雨がやむまで、カフェで30分ほど待ちました。

• 上級（C1〜C2）

  El repentino aguacero provocó el colapso del sistema de drenaje en las zonas periféricas.

  突然の激しいにわか雨により、郊外地域では排水機能が完全に麻痺しました。

• 日常会話

  ¡Menudo aguacero! Por suerte ya estamos a cubierto.

  すごい土砂降りだね！屋根のあるところにいられてよかったよ。

「aguacero」の使い方使い方

• caer un aguacero

  にわか雨が降る

  Ayer cayó un aguacero mientras volvíamos a casa.昨日、私たちが家に帰る途中でにわか雨が降った。

• un fuerte aguacero

  激しいにわか雨

  Un fuerte aguacero inundó algunas calles del centro.激しいにわか雨で中心部のいくつかの通りが冠水した。

• un aguacero inesperado

  不意のにわか雨

  Un aguacero inesperado interrumpió el partido.不意のにわか雨で試合が中断された。

「aguacero」とよく一緒に使う語

• un aguacero torrencial　土砂降りのにわか雨
  （torrencial：土砂降りの）
• un aguacero repentino　突然のにわか雨
  （repentino：突然の）
• un aguacero intenso　激しいにわか雨
  （intenso：激しい）
• un aguacero de verano　夏のにわか雨
  （verano：夏）
• un aguacero tropical　熱帯のにわか雨
  （tropical：熱帯の）

「aguacero」の類義語との違い類義語との違い

aguacero: 短時間に集中して激しく降る雨
lluvia: 空から降る水の現象
chaparrón: 短時間に強く降る雨
chubasco: 風を伴って短時間に激しく降る雨
tromba: 非常に短時間に猛烈に降る雨

「aguacero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lluvia repentina y violenta que dura poco tiempo.

「aguacero」のよくある間違い

• ✕ De pronto cayó una aguacero y nos mojamos.

  ○ De pronto cayó un aguacero y nos mojamos.

  「aguacero」は「agua」に似ていても男性名詞なので、日本語に性の区別がない「にわか雨」を表すときも「un aguacero」とします。