estropear
「estropear」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形estropeamiento損傷
- 形容詞形estropeado傷んだ
「estropear」の反対語（対義語）
「estropear」の例文例文
「estropear」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La lluvia va a estropear nuestra fiesta.
雨が私たちのパーティーを台無しにしてしまいそうだ。
- 中級（B1〜B2）
Se me cayó la cámara al suelo y creo que se ha estropeado la lente.
カメラを床に落としてしまい、レンズが壊れてしまったようだ。
- 上級（C1〜C2）
La repentina devaluación de la moneda podría estropear las negociaciones comerciales entre ambos países.
突然の通貨下落は、両国間の通商交渉を頓挫させかねない。
- 日常会話
No dejes que una tontería te estropee el día.
くだらないことのせいで一日を台無しにしちゃだめだよ。
「estropear」の意味ごとの使い方
- 傷める他動詞
La humedad puede estropear los libros.
湿気は本を傷めることがある。
- 台無しにする他動詞
- 壊す他動詞
El golpe puede estropear la pantalla del móvil.
その衝撃は携帯電話の画面を壊すことがある。
- 腐らせる他動詞
El calor puede estropear la leche en pocas horas.
暑さで牛乳が数時間で腐ることがある。
「estropear」のコアイメージコアイメージ
本来の働きや価値が損なわれ、期待した結果が得られなくなる状態
「estropear」の使い方使い方
「estropear」とよく一緒に使う語
- estropear el día 一日を台無しにする
（día：日） - estropear la sorpresa サプライズを台無しにする
（sorpresa：驚き） - estropear las vacaciones 休暇を台無しにする
（vacaciones：休暇） - estropear el ambiente 雰囲気を台無しにする
（ambiente：雰囲気） - estropear una oportunidad 機会を台無しにする
（oportunidad：機会） - estropear el trabajo 仕事を台無しにする
（trabajo：仕事） - estropear el negocio 事業を台無しにする
（negocio：商売） - estropear la fiesta パーティーを台無しにする
（fiesta：パーティー） - estropear el viaje 旅行を台無しにする
（viaje：旅行） - estropear el proyecto プロジェクトを台無しにする
（proyecto：計画） - estropear la película 映画を台無しにする
（película：映画） - estropear la boda 結婚式を台無しにする
（boda：結婚式）
「estropear」の類義語との違い類義語との違い
estropear: 物や出来事の価値を台無しにする
arruinar: 計画や仕事の成果を完全に駄目にする
echar a perder: 食べ物や物の状態を悪くして使えなくする
dañar: 物の状態を悪くして機能しなくさせる
romper: 物を力で壊して形やつながりを失わせる
「estropear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Arruinar o dañar algo de modo que deje de cumplir su función, valga menos o pierda el efecto previsto.
「estropear」の語源語源
スペイン語 estropear は中世フランス語の estropier 系から入り、当初は欠損・損傷を意味し、のちに物事を台無しにする意味に拡張された。
「estropear」のコラムコラム
- 英語 spoil の『甘やかす』という意味と混同しない点に注意し、スペイン語では estropear は通常『台無しにする・傷める』の意味で用いられる。
「estropear」のよくある間違い
✕ No quiero estropear a la sorpresa.
○ No quiero estropear la sorpresa.
日本語の「人を」「物を」はどちらも「を」になるため、人を表す目的語の前に使う「a」を物事にも広げやすいですが、「la sorpresa」のような物事の前には置きません。
「estropear」のよくある質問
Q. 「estropear」と「estropearse」はどう使い分けるのですか？
「estropear」は目的語を台無しにしたり傷めたりする他動詞で、「estropearse」は物事が壊れたり傷んだりすることを表します。後者でも、傷みの原因を示せます。
「estropear」に関連する単語
ほかに「台無しにする」と訳せる単語
ほかに「壊す」と訳せる単語
ほかに「腐らせる」と訳せる単語
「破壊」の仲間の単語
「物の変化」の仲間の単語
「estropear」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1