sujetar

「sujetar」の例文例文

「sujetar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sujeta la taza con cuidado, por favor.

  気をつけてカップを持ってね。

• 中級（B1〜B2）

  Tienes que sujetar la escalera con firmeza mientras tu compañero sube al techo.

  同僚が屋根に上がっている間、梯子をしっかり押さえて持っていなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Los técnicos debieron sujetar temporalmente la estructura metálica para evitar cualquier riesgo de colapso.

  崩壊のリスクを防ぐため、技術者たちは金属構造物を一時的に固定して支える必要がありました。

• 日常会話

  ¡Sujétalo bien, que se va a caer!

  落ちちゃうから、しっかり持って！

「sujetar」の意味ごとの使い方

• 抱える他動詞
• 持つ他動詞
• 握る他動詞

  El guía sujeta el bastón con una mano mientras explica el camino.

  ガイドは道を説明しながら、片手で杖を握っている。

「sujetar」の使い方使い方

• sujetar la puerta

  ドアを押さえる

  Sujeta la puerta mientras saco las cajas.私が箱を出している間、ドアを押さえていて。

• sujetar la bolsa

  バッグを持つ

  ¿Puedes sujetar la bolsa mientras busco las llaves?私が鍵を探している間、バッグを持っていてくれる？

• sujetar la cuerda

  ロープをつかむ

  Sujeta la cuerda con las dos manos para que no se mueva.動かないように、ロープを両手でつかんで。

「sujetar」とよく一緒に使う語

• sujetar la mano　手を握る
  （mano：手）
• sujetar el pelo　髪を押さえる
  （pelo：髪の毛）
• sujetar el volante　ハンドルを握る
  （volante：チラシ）
• sujetar a alguien del brazo　人の腕をつかむ
  （brazo：腕）
• sujetar un objeto　物を持つ
  （objeto：物）
• sujetar la cabeza　頭を支える
  （cabeza：頭）
• sujetar la cuerda　ロープをつかむ
  （cuerda：ロープ）
• sujetar con tornillos　ねじで固定する
  （tornillo：ねじ）
• sujetar bien　しっかり押さえる
  （bien：大丈夫だ）

「sujetar」の類義語との違い類義語との違い

sujetar: 手で物をつかんで動かないようにする
agarrar: 手でつかんでしっかり持つ
tomar: 手に取って持つ
sostener: 体や手で物を支えて安定させる
fijar: ねじや釘で物をしっかり取り付ける

「sujetar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Agarrar o sostener con firmeza un objeto para impedir que se suelte, se desplace o caiga.

「sujetar」のよくある間違い

• ✕ ¿Puedes sujetas mi bolsa un momento?

  ○ ¿Puedes sujetar mi bolsa un momento?

  「poder」の後ろで「sujetar」を使うときは、不定詞にします。日本語では動詞の形が変わらないため、「sujetas」としやすいです。

• ✕ Ayer sujetar la puerta.

  ○ Ayer sujeté la puerta.

  過去に起きたことを述べるときは、「sujetar」を過去形の「sujeté」にします。日本語では動詞の形をこのように変えないため、不定詞のままにしやすいです。