recompensar
「recompensar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形recompensa報酬
- 形容詞形recompensado報われた／recompensadorやりがいのある
「recompensar」の反対語（対義語）
「recompensar」の例文例文
「recompensar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo me recompensó con dulces por ayudarlo en el jardín.
庭仕事を手伝ったので、祖父がお菓子をご褒美にくれました。
- 中級（B1〜B2）
El dueño del perro perdido ofreció una suma generosa para recompensar a quien lo encontrara.
迷子犬の飼い主は、見つけてくれた人に報いるために多額の謝礼金を用立てました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno ha diseñado un programa fiscal orientado a recompensar a aquellas industrias que reduzcan activamente sus emisiones de carbono.
政府は、炭素排出量の削減に積極的に取り組む産業を優遇・報奨するための税制プログラムを策定しました。
- 日常会話
¡Muchas gracias por el favor! De verdad, no sé cómo recompensarte por todo lo que hiciste.
助けてくれて本当にありがとう！ これだけよくしてもらって、どうお礼をしたらいいか分からないよ。
「recompensar」の意味ごとの使い方
- 報いる他動詞
La comunidad recompensó a la médica por sus años de servicio.
地域の人々は長年の奉仕に対してその医師に報いた。
- 報酬を与える他動詞
- 補償する他動詞
La compañía decidió recompensar a los vecinos por los daños causados por las obras.
会社は工事による損害について近隣住民に補償することを決めた。
「recompensar」のコアイメージコアイメージ
受けた助力や損害に対して金銭や贈り物で返す行為
「recompensar」の使い方使い方
「recompensar」とよく一緒に使う語
「recompensar」の類義語との違い類義語との違い
recompensar: 受けた行為に対して金銭や物で報いること
pagar: 代金や給料を金銭で支払うこと
compensar: 損害や不足を金銭などで埋め合わせること
retribuir: 受けた恩や行為に応じて報いを与えること
remunerar: 労働やサービスに対して報酬を支払うこと
「recompensar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pagar o gratificar a alguien como recompensa por un servicio, favor o por un daño sufrido.
「recompensar」の語源語源
語源はラテン語系の compensar に接頭辞 re- が付いた形で、補償や報いを与える意味へ発展した
「recompensar」のコラムコラム
- compensar と似るが、recompensar は報酬として返すニュアンスが強いため、どちらを使うか区別すると会話で自然に聞こえる
「recompensar」のよくある間違い
✕ La empresa recompenso a los empleados por su esfuerzo.
○ La empresa recompensó a los empleados por su esfuerzo.
主語が「La empresa」の過去の行為なら「recompensó」と書き、強勢符号を付けます。
✕ La empresa recompensó los empleados por su esfuerzo.
○ La empresa recompensó a los empleados por su esfuerzo.
人に報酬を与えるときは、目的語の前に人を示す「a」を置きます。
「recompensar」のよくある質問
Q. 「recompensar」は人以外にも使えるのですか？
使えます。「recompensar a alguien」は人に報酬を与えることを表し、「recompensar el esfuerzo」のように努力などに報いることも表します。
「recompensar」に関連する単語
同じ語根「pens／pend／pen／pendul」（量る）の単語
re（再び）＋ -com（共に）＋ -pens（量る）＋ -ar。pensは、ラテン語 pendere「量る」に由来する
- independiente独立した
- independencia独立
- dependencia依存
- indispensable欠かせない
- pensión民宿
- compensación補償
- suspender中止する
- dependiente店員
- compensar補償する
- recompensa報酬
- depender次第だ
- despensa食料庫
ほかに「報いる」と訳せる単語
ほかに「補償する」と訳せる単語
「報酬」の仲間の単語
「recompensar」は英語では
- 「報いる」 → reciprocaterepay和英辞典で見る
- 「補償する」 → compensateredress和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1