anestesia

「anestesia」の例文例文

「anestesia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico usa anestesia local para curar la herida.

  医師はその傷を処置するために局所麻酔を使います。

• 中級（B1〜B2）

  Todavía me siento un poco mareado por los efectos de la anestesia.

  麻酔の作用のせいで、まだ少しふらふらします。

• 上級（C1〜C2）

  Los avances en la anestesia moderna han reducido notablemente los riesgos de complicaciones postoperatorias.

  近代麻酔学の進歩により、術後の合併症のリスクは著しく減少した。

• 日常会話

  ¿Ya se te pasó el efecto de la anestesia?

  もう麻酔は切れた？

「anestesia」の使い方使い方

• recibir anestesia

  麻酔を受ける

  El paciente va a recibir anestesia antes de la operación.患者は手術の前に麻酔を受けます。

• ponerse anestesia

  麻酔をかけられる

  A Marta le van a poner anestesia para quitarle una muela.マルタは歯を一本抜くために麻酔をかけられます。

• sin anestesia

  麻酔なしで

  El dentista me quitó la muela sin anestesia.歯科医は私の歯を麻酔なしで抜きました。

「anestesia」とよく一緒に使う語

• anestesia general　全身麻酔
  （general：一般的な）
• aplicar anestesia　麻酔を施す
  （aplicar：適用する）
• administrar anestesia　麻酔を投与する
  （administrar：管理する）
• el efecto de la anestesia　麻酔の効果
  （efecto：効果）
• anestesia para la operación　手術のための麻酔
  （operación：操作）

「anestesia」の類義語との違い類義語との違い

anestesia: 局所的または全身的に作用して痛みの感じ方を一時的に消す医療行為
analgésico: 痛みを和らげるために使われる薬剤
anestésico: 麻酔目的で使われる薬剤
anestesista: 麻酔の実施や管理を行う医療従事者
bloqueo: 神経への刺激の伝わりを止めて痛みをなくす処置

「anestesia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado inducido por medios médicos en el que cesa la sensación de dolor en una zona o en todo el cuerpo.

「anestesia」のよくある間違い

• ✕ El anestesia evita el dolor.

  ○ La anestesia evita el dolor.

  「anestesia」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。