correspondencia

「correspondencia」の例文例文

「correspondencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Llegó hoy alguna correspondencia?

  今日、何か郵便物は届きましたか。

• 中級（B1〜B2）

  El conserje se encarga de repartir la correspondencia a cada departamento por las mañanas.

  管理人は毎朝、各部屋へ郵便物を配達する担当をしています。

• 上級（C1〜C2）

  La ley garantiza el secreto de la correspondencia y prohíbe la interceptación de cualquier comunicación privada sin orden judicial.

  法律は信書の秘密を保障しており、裁判所の命令なしに私的な通信を傍受することを禁じています。

• 日常会話

  Mira, aquí tienes toda tu correspondencia.

  ほら、君宛ての郵便物が全部ここにあるよ。

「correspondencia」の意味ごとの使い方

• 対応

  Hay correspondencia entre los datos y los resultados del estudio.

  データと研究結果には対応がある。

「correspondencia」の使い方使い方

• mantener correspondencia

  文通する

  Mantengo correspondencia con una amiga de México desde hace diez años.私は10年前からメキシコの友人と文通している。

• abrir la correspondencia

  郵便物を開ける

  Abrí la correspondencia después de volver del trabajo.仕事から帰った後、郵便物を開けた。

• enviar correspondencia certificada

  書留で郵便物を送る

  Envié correspondencia certificada a la embajada para no perder el documento.書類を紛失しないよう、大使館宛てに書留郵便を送った。

「correspondencia」とよく一緒に使う語

• recibir correspondencia　郵便物を受け取る
  （recibir：受け取る）
• enviar correspondencia　郵便物を送る
  （enviar：送る）
• abrir la correspondencia　郵便物を開ける
  （abrir：開ける）
• correspondencia personal　私信
  （personal：個人の）
• correspondencia comercial　商業上の郵便物
  （comercial：広告）
• correspondencia oficial　公用郵便物
  （oficial：公式の）
• correspondencia urgente　速達の郵便物
  （urgente：緊急）
• remitir correspondencia　郵便物を送付する
  （remitir：送る）

「correspondencia」の類義語との違い類義語との違い

correspondencia: 郵便受けに届く手紙やはがきなどの郵便物
correo: 郵便局を通して配達される手紙や小包などの郵便物全般
carta: 封筒に入れて送る書かれた個人的な便り
paquete: 箱や包みで送る大きめの荷物の郵便物
envío: 配送のために送られる物や書類

「correspondencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Intercambio de cartas y comunicaciones escritas entre personas o instituciones; también pueden referirse las cartas mismas producidas por ese intercambio.

「correspondencia」のよくある間違い

• ✕ Revisé el correspondencia en el buzón.

  ○ Revisé la correspondencia en el buzón.

  「correspondencia」は女性名詞なので、単数では男性冠詞「el」ではなく女性冠詞「la」を使います。