「porte」の反対語（対義語）
- torpeza不器用さ
- inelegancia品のなさ
「porte」の例文例文
「porte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El profesor camina con buen porte.
その先生は姿勢よく歩く。
- 中級（B1〜B2）
Para trabajar como modelo en la pasarela, necesitas cuidar tu porte al desfilar.
ランウェイモデルとして働くには、ウォーキング時の身のこなしに気を配る必要がある。
- 上級（C1〜C2）
Su impecable porte militar y su elocuencia causaron una profunda impresión entre los representantes diplomáticos.
彼の非の打ち所のない軍人らしい立ち居振る舞いと雄弁さは、外交使節団に深い感銘を与えた。
- 日常会話
¡Mira qué porte tiene ese chico con el traje nuevo!
見てよ、あの男の子、新しいスーツを着るとすごく様になってるね！
「porte」の意味ごとの使い方
- 風格
Aquel caballero tenía un porte digno y sereno.
その紳士は、威厳があり穏やかな風格を備えていた。
- 態度
Su porte ante las críticas fue firme y respetuoso.
批判に対する彼の態度は、毅然としていて礼儀正しかった。
「porte」のコアイメージコアイメージ
歩き方や仕草など外側の動きが作る全体の印象
「porte」の使い方使い方
「porte」とよく一緒に使う語
「porte」の類義語との違い類義語との違い
porte: 歩き方や身振りなど外側に現れる動きで作る印象
postura: 座り方や立ち方などの体の姿勢
gesto: 手や顔の動きで表すしぐさ
comportamiento: 言動に表れる普段の振る舞い
compostura: 落ち着いた身のこなしや礼儀正しい振る舞い
「porte」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de gestos, postura y manera de caminar que forman la impresión corporal que causa una persona.
「porte」の語源語源
語源はラテン語 portare（運ぶ）にあり、かつての「運ぶ」という意味が転じて『自分の体の運び方＝身のこなしや風格』を表す語になった
「porte」のコラムコラム
- 描写的な表現として人の印象を伝える語であり、会話では 'tiene porte' や 'es de buen porte' のような定型で使うと聞き手に具体的に伝わる
「porte」のよくある間違い
✕ Ella tiene una porte elegante.
○ Ella tiene un porte elegante.
「porte」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「身のこなし」に引かれて女性形にしやすいです。
「porte」のよくある質問
Q. 「porte」と「postura」はどう使い分けるのですか？
「porte」は歩き方や身振りなどから伝わる、その人全体の身のこなしや風格を表します。「postura」は座り方や立ち方など、体の姿勢そのものを表します。
「porte」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「態度」と訳せる単語
ほかに「風格」と訳せる単語
「性格と態度」の仲間の単語
「porte」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1