受け手
意味
- 男性名詞 受け手
- 名 受信者
例文
コアイメージ
何かを受け取って受容する器や人
関連語
使い方
類義語との違い
receptor: 受け取った情報や刺激を内側で受け止める人や装置
interlocutor: 会話や討論で直接やりとりする相手
oyente: 講義や会話で話を聞いている人
audiencia: 公の場で話や演技を見る人たち
スペイン語での定義
Elemento que actúa como receptor de algo material o inmaterial, como un paquete, una señal o una opinión.
語源
語はラテン語の recipere（取る）に由来し、-or によって『〜する者』の意が付加された
コラム
- 会話ではやや硬い響きがあるため、相手を柔らかく表す場合は persona que escucha や interlocutor を選ぶ
ゲームで覚える・約 1 分
receptor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「受け手」はスペイン語で何と言う？
「受け手」に最も一般的に対応するスペイン語は receptor です。情報やメッセージを受け取る側、あるいは物を受け取る人を指す標準的な表現で、コミュニケーション論や日常的なやり取りなど幅広い文脈で用いられます。女性を指す場合は receptora と語尾が変化します。
使い分け
- receptor
メッセージや荷物、刺激などを受け取る人を幅広く指します。言語学や通信の「受信者・聞き手」の意味でも定着しています。
El mensaje debe ser claro para el receptor.
メッセージは受け手にとって分かりやすいものでなければならない。
よくある間違い
✕ El mensaje debe ser claro para la receptor.
○ El mensaje debe ser claro para la receptora.
女性の受け手を表す際は女性形の receptora にします。
「受け手」のよくある質問
Q. 手紙の「受け取り人」も同じ語？
手紙や荷物の「受取人・宛名の人」には destinatario もよく使われますが、物理的に受け取る側という意味で receptor と表現しても意味は通じます。用途に合わせて使い分けられます。
Q. 「聞き手」と言いたい場合は？
コミュニケーションにおいて「聞き手」であることを強調したい場合は oyente も自然です。ただし、送り手と対比される「情報の受け手全般」を指す文脈であれば receptor が最も的確です。
「受け手」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1