点ける

prender

意味

prenderのイラスト

例文

¿Puedes prender la luz, por favor?

電気を点けてくれますか？

Por favor, no olvides prender el fuego en la barbacoa.

バーベキューで火を点けるのを忘れないでください。

コアイメージ

スイッチを入れて装置が動き始める瞬間や小さな火花から炎が立ち上る起点の動作

関連語

(形) prendido：ついている

↔︎ (動) apagar：消す

使い方

類義語との違い

prender: スイッチを入れて電灯の電源を点ける
encender: 火をつける
arrancar: エンジンの動きを始める
activar: 機械や装置の機能を働く状態にする
iniciar: 作業や機器の動作を開始する

スペイン語での定義

Poner en marcha un dispositivo o provocar que algo empiece a arder o emitir luz, y también significar coger o detener a alguien.

語源

ラテン語prehendere由来で、もとは『つかむ』が転じて『始めさせる』意味になった

コラム

  • 日常では ¿Puedes prender la luz, por favor? のように頼む表現で使われることが多く、人を目的語にした場合は捕まえる意味かどうか確認する

ゲームで覚える・約 1 分

prender をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「点ける」はスペイン語で何と言う？

「点ける」に最もよく使われる動詞は prender です。火や明かり、電化製品のスイッチを入れる際に広く使われます。特にラテンアメリカで非常によく用いられる表現ですが、スペイン本国でも火を点ける文脈などで自然に通じます。

使い分け

  • prender

    明かりや火を点けるほか、テレビやエアコンなどの電化製品の電源を入れる際に日常的に幅広く使われます。

    ¿Puedes prender la luz, por favor?

    明かりを点けてもらえますか？

よくある間違い

  • ✕ prender a la luz

    ○ prender la luz

    「明かり」は人ではなく物なので、目的語の前に前置詞 a を付ける必要はありません。

「点ける」のよくある質問

Q. テレビを点ける時も使えますか？
はい、使えます。prender は照明だけでなく、テレビやパソコンなどの電源を入れる際にも非常に一般的に用いられます。例えば「テレビを点ける」は prender la televisión と言います。
Q. マッチで火を点ける時は？
マッチやライターで火を点ける場合も prender が使えます。「火を点ける」は prender fuego、「ろうそくに火を点ける」は prender una vela のように表現します。

「点ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ