recompensa
「recompensa」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞recompensación補償
- 動詞形recompensar報いる
- 形容詞形recompensado報われた
「recompensa」の反対語（対義語）
「recompensa」の例文例文
「recompensa」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Un buen descanso es la mejor recompensa.
十分な休息こそが最高のご褒美です。
- 中級（B1〜B2）
Aprobar el examen fue la justa recompensa a tantos meses de estudio.
試験に合格したことは、何ヶ月もの勉強に対する当然の報いでした。
- 上級（C1〜C2）
Los incentivos laborales deben guardar una proporción directa entre el esfuerzo invertido y la recompensa obtenida.
労働におけるインセンティブは、投じられた努力と得られる報酬との間に直接的な比例関係を保つ必要があります。
- 日常会話
Venga, termina de limpiar tu habitación y tendrás una pequeña recompensa.
ほら、部屋の掃除を終わらせたら、ちょっとしたご褒美をあげるよ。
「recompensa」の意味ごとの使い方
- 報奨金
La policía ofreció una recompensa por información sobre el robo.
警察はその盗難に関する情報に対して報奨金を提示した。
- 賞金
El torneo ofrecía una recompensa de mil euros para el ganador.
その大会では、優勝者に千ユーロの賞金が用意されていた。
- 見返り
Ayudó a su vecino sin esperar ninguna recompensa.
彼は見返りを期待せずに隣人を助けた。
「recompensa」のコアイメージコアイメージ
助けや働きに対して渡される金銭や物品という対価。
「recompensa」の使い方使い方
-
La empresa ofreció una recompensa por encontrar el error.会社はその誤りを見つけた人に報酬を提供した。
-
El equipo recibió una recompensa por su trabajo.チームは仕事に対する報酬を受け取った。
-
La científica aceptó una recompensa por su descubrimiento.その科学者は発見に対する報酬を受け入れた。
「recompensa」とよく一緒に使う語
「recompensa」の類義語との違い類義語との違い
recompensa: 助けや働きに対して渡される金銭や物品という対価
pago: 提供したサービスや商品の対価として支払われる金銭
premio: 勝利や優秀な成果を称えて与えられる物や金銭の報奨
gratificación: 仕事や努力に対して追加で渡される一時的な金銭
bono: 特定の成果や期間に対して一度に支払われる追加の金銭
「recompensa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cantidad de dinero u otro bien que se da a una persona como pago o gratificación por un servicio, ayuda o mérito.
「recompensa」の語源語源
後期ラテン語の recompensare（re- + compensare、『つり合わせる』）が語源で、返礼の意味から報酬に転じた。
「recompensa」のコラムコラム
- 落とし物や行方不明のペットでは 'se ofrece recompensa' がよく使われ、金銭的な見返りを示す表現。
「recompensa」のよくある間違い
✕ Recibí un recompensa por ayudar.
○ Recibí una recompensa por ayudar.
「recompensa」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語では名詞の性と冠詞の使い分けがないため、「報酬」に引かれて「un」を選びやすいです。
「recompensa」のよくある質問
Q. 「recompensa」と「pago」はどう使い分けるのですか？
「recompensa」は助けや成果への報い、「pago」はサービスや商品の対価を指します。「recompensa」は必ずしも決まった仕事への支払いではありません。
Q. 「recompensa」は人に対する報酬にも、情報に対する報奨金にも使えるのですか？
使えます。人の助けや働きへの報酬にも、情報の提供など特定の行為への報奨金にも使います。例えば「una recompensa por información」は「情報に対する報奨金」を表します。
この単語が載っているページ
「recompensa」に関連する単語
同じ語根「pens／pend／pen／pendul」（量る）の単語
re（再び）＋ -com＋ -pens（量る）＋ -a。pensは、ラテン語 pendere「量る」に由来する
- independiente独立した
- independencia独立
- dependencia依存
- indispensable欠かせない
- pensión民宿
- compensación補償
- suspender中止する
- dependiente店員
- compensar補償する
- depender次第だ
- despensa食料庫
- expensas管理費
ほかに「報奨金」と訳せる単語
ほかに「報酬」と訳せる単語
ほかに「賞金」と訳せる単語
「報酬」の仲間の単語
「recompensa」は英語では
「recompensa」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1