abstención

「abstención」の例文例文

「abstención」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi decisión en esta votación es la abstención.

  今回の投票における私の判断は棄権です。

• 中級（B1〜B2）

  La propuesta del comité se aprobó con diez votos a favor y una sola abstención.

  委員会の提案は賛成十票、棄権わずか一票で可決されました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos analistas advierten que la creciente abstención ciudadana refleja un profundo desencanto hacia la clase política.

  市民の棄権の増加は、政治家層に対する根深い失望を反映していると複数のアナリストが警告しています。

• 日常会話

  Si ninguno de los candidatos te convence, la abstención también es una opción.

  どの候補者にも納得できないなら、棄権するのも選択肢の一つだよ。

「abstención」の使い方使い方

• abstención de voto

  投票の棄権

  La abstención de voto fue especialmente alta entre los jóvenes.若者の間では、投票を棄権する割合が特に高かった。

• índice de abstención

  棄権率

  El índice de abstención bajó en las últimas elecciones.直近の選挙では棄権率が下がった。

「abstención」とよく一緒に使う語

• abstención de voto　投票の棄権
  （voto：票）
• abstención electoral　選挙での棄権
  （electoral：選挙の）
• alta abstención　高い棄権率
  （alto：背が高い）
• índice de abstención　棄権率
  （índice：人差し指）
• porcentaje de abstención　棄権の割合
  （porcentaje：割合）
• tasa de abstención　棄権率
  （tasa：料金）
• abstención parlamentaria　議会での棄権
  （parlamentario：議員）
• llamamiento a la abstención　棄権の呼びかけ
  （llamamiento：呼びかけ）

「abstención」の類義語との違い類義語との違い

abstención: 選挙で投票所に行かず票を投じないこと
voto en blanco: 候補者を選ばず白紙の投票用紙を提出すること
voto nulo: 記入や取り扱いの問題で無効とされる投票
desinterés: 選挙に関心がなく投票しようとしない気持ち

「abstención」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica la omisión de votar o de participar en una votación o decisión colectiva.

「abstención」のよくある間違い

• ✕ El abstención aumentó.

  ○ La abstención aumentó.

  「abstención」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。

• ✕ La abstencion aumentó.

  ○ La abstención aumentó.

  「abstención」は語尾の「ción」に強勢があるので、「ó」を付けて書きます。